Distribution or transmission of pornographic videos and photos with minors is a serious crime (Vietnamese Version)

Cảnh sát thông báo: truyền báhoặctruyền tảivideo vàảnh chứa nội dung đồi truỵ về người chưa thành niên đều là tội phạm nghiêm trọng

Gần đây, Cục Cảnh sát Tư pháp nhận được thông báo của Tổ chức Cảnh Sát Hình sự Quốc tế, đượcbiết có người truyền bá hoặc truyền tảivideo chứa nội dung đồi truỵ vềngười chưa thành niên thông qua mạng xã hội hoặc phần mềm trò chuyện tại Macao. Chúng tôi hết sức quan tâm và lập tức sắp xếp cơ quan chuyên môn tiến hành đều tra. Đến nay đãphánhiều vụ án vềvănhoá phẩm đồi truỵ liên quan đến người chưa thành niên, trong đócó nhiều đối tượng tương quanbị bắt giữ và đãđược đưa cho Viện Kiểm sát tiếp tục điều tra xử lý. Cục Cảnh sát Tư pháp chúng tôi sẽ duy trì hợp tác với Tổ chức Cảnh Sát Hình sự Quốc tế phòng, chống các loại tội phạm liên quan đến văn hoá phẩm đồi truỵ về người chưa thành niên.

Theo quy định của mục c) khoản 1 điều170-A hiện hành, sản xuất, phát hành, buôn bán, xuất hoặc nhập khẩu và truyền bá vănhoá phẩm đồi truỵ về người chưa thành niên (như: video hoặc ảnh) với mọi danh nghĩa hoặc mọi phương thức, hoặc vì mục đích trên màlấy hoặc giữ vănhoá phẩm trên, sẽ bị xử nhiều nhất là 5năm hình phạt tù. Những người lấy cáchành vi trên để làm lối sống hoặc để mưu cầu lợi íchthì theoquy định của mục a)khoản 3 điều trên, sẽ bị xử nhiều nhất là 8năm hình phạt tù.

Cho dù là gửi truyền, xem hoặc tặng cho nhau giữa các bạn bè với mọi danh nghĩa hoặcmọi phương thức, hoặc vì mục đích trên màlấyhoặcgiữ vănhoá phẩm trên, theo quy định của khoản 2 điều trên, sẽ bị xử nhiều nhất là 3năm hình phạt tù. Những người lấycáchành vi trên để làm lối sống hoặc để mưu cầu lợi íchthì theoquy định của mục b)khoản 3điều trên, sẽ bị xử nhiều nhất là 5năm hình phạt tù.

Cục Cảnh sát Tư pháp kêu gọi người dân:

1. Khôngtruy cập trang mạng điện tử chứa nội dung đồi truỵ về người chưa thành niên, tránh tạo điều kiện cho xu hướng xấu phát triển.

2. Không tải các văn hoá phẩm như video và ảnh mà chứa nội dung đồi truỵ về người chưa thành niên.

3. Truyền bá hoặc truyền tải vănhoá phẩm chứa nội dung đồi truỵ về người chưa thành niên, như video và ảnhvv, đãcấu thành tội phạm nghiêm trọng và sẽ có hậu quả nặng nề.

4. Phát hiện mọi hoạt động trái pháp nguy hại đến người chưa thành niên, hãy lập tức báo cảnh sát.

5. Người dân và cảnh sát hợp tác với nhau, chung tay bảo vệ sức khoẻ về thể chất và tinh thần cho các em chưa thành niên.