Universidade Politécnica de Macau

O Laboratório de Tradução Automática Chinês-Português-Inglês da Universidade Politécnica de Macau desenvolveu Diz lá!, uma aplicação para telemóveis voltada para falantes do chinês que desejam aprender o português de forma autónoma, a qualquer hora do dia e em qualquer lugar. Com a nossa aplicação, pode ter acesso às seguintes funções: Palavra do dia Todos os dias, descobre uma nova palavra da língua portuguesa! A escolha das palavras é especialmente pensada para quem já tem uma boa base em português e deseja enriquecer o seu vocabulário. Cada palavra é acompanhada pela sua pronúncia nativa, uma frase modelo, a sua definição, uma imagem, além da possibilidade de visualizar a tradução em chinês (simplificado ou tradicional). Conjugador Esta função é útil tanto para quem começa a estudar português, como para quem tem um nível avançado e até mesmo para falantes nativos. Nela é possível conhecer a conjugação em todos os tempos e modos verbais de mais de 15.000 verbos portugueses. Também é possível ouvir a pronúncia de todas as formas dos 400 verbos mais utilizados em Português (gravação realizada por falantes nativos). Vocabulário Esta função fornece mais de 1.000 palavras essenciais da língua portuguesa organizadas por grupos temáticos. A pronúncia e uma imagem explicativa acompanham cada palavra. Também é possível ativar a tradução em chinês (simplificado ou tradicional). Comunicação Esta função apresenta mais de 1.000 frases de diálogos nas mais diferentes situações da vida quotidiana. As frases são agrupadas em diversas cenas. Ao premir o botão, o usuário pode ouvir a leitura feita por falantes nativos portugueses, e também pode comparar as frases com a tradução em chinês (simplificado ou tradicional). Vídeo Esta função permite a visualização de uma série de vídeos sobre a cultura dos países de língua portuguesa especialmente produzidos pela equipa da Universidade Politécnica de Macau. Os vídeos abordam temas como curiosidades da língua portuguesa e dos países que a falam, bem como poesia e tradições culturais.