De acordo com as necessidades do desenvolvimento social e económico de Macau, o Governo irá reforçar adequadamente a capacidade das infra-estruturas de protecção ambiental. Assim, foi planeada a ampliação da Estação de Tratamento de Águas Residuais de Coloane, para o que se procedeu ao concurso público internacional para adjudicação da Concepção e Construção da Segunda Fase da Estação de Tratamento de Águas Residuais de Coloane. Os trabalhos de avaliação das propostas encontram-se concluídos e o respectivo empreiteiro foi seleccionado para adjudicação da presente fase. A Estação de Tratamento de Águas Residuais de Coloane está localizada na zona de aterros de Seac Pai Van, em Coloane, adjacente ao Parque Industrial da Concordia e ao Cotai, responsável pelo tratamento das águas residuais provenientes daquelas zonas bem como da ilha de Coloane. A estação entrou em funcionamento em 1999 com um caudal afluente bastante reduzido, tendo aumentado gradualmente o volume de tratamento, registando-se um caudal médio afluente de cerca de 7500 metros cúbicos por dia para tratamento desde Janeiro do corrente ano. De acordo com o respectivo projecto, a primeira fase da estação de Coloane tem uma capacidade máxima de tratamento de 20.000 metros cúbicos por dia, e opera com um sistema de tratamento UNITANK, um sistema de lamas activadas desenvolvido pela empresa Seghers Engineering N:V:, da Bélgica. No seguimento da definição gradual dos objectivos de desenvolvimento para o Cotai, estão em construção muitos empreendimentos de grandes dimensões de turismo, divertimento e hotelaria, os quais entrarão gradualmente em funcionamento, pelo que o volume das aguas residuais produzidas terá um aumento acelerado. De acordo com a previsão, é expectável no futuro a produção diária de aproximadamente 130.000 m³ de águas residuais em toda a área da Ilha de Coloane, Parque Industrial da Concordia e Cotai, pelo que as instalações existentes da Estação de Tratamento de Águas Residuais de Coloane não terão capacidade para satisfazer as necessidades. Tendo em vista assegurar a capacidade de tratamento de todas as águas residuais produzidas em Coloane e no Cotai, o Governo da RAEM entendeu promover um plano de ampliação da capacidade da Estação de Tratamento de Águas Residuais de Coloane através da construção de uma nova segunda fase modular da estação, para aumentar a capacidade da estação de tratamento de águas residuais de Coloane na ordem de 110.000 metros cúbicos por dia. Para o efeito, o Gabinete para os Desenvolvimentos de Infra-estruturas lançou um Concurso Público Internacional de Pré-qualificação no dia 30 de Setembro de 2005, ao qual se apresentaram dez empresas ou associações de empresas, na primeira fase. Depois de analisada a experiência e a capacidade das empresas naquele âmbito, foram seleccionados cinco concorrentes que, numa segunda fase, foram convidados a apresentarem as respectivas propostas para a Concepção e Construção da Segunda Fase da Estação de Tratamento de Águas Residuais de Coloane. Na avaliação da segunda fase foram considerados diversos factores nomeadamente as soluções técnicas, prazo de execução, preços, etc., incluindo a obrigação de considerar a necessidade de operação conjunta dos sistemas novo e antigo da Estação de Tratamento de Águas Residuais de Coloane. Como resultado, foi aprovada a adjudicação da Concepção e Construção da Segunda Fase da Estação de Tratamento de Águas Residuais de Coloane ao Consórcio das empresas ATAL Engineering Limited / Waterleau Global Water Technology NV / Companhia de Engenharia e de Construção da China (Macau), Limitada, cuja solução técnica assenta no sistema LUCAS, desenvolvido pela empresa Belga Waterleau Global Water Technology NV, que integra aquele consórcio. Trata-se de um sistema de tratamento tecnologicamente semelhante ao instalado na primeira fase da ETAR, o que facilita a operação conjunta de toda a estação no futuro. O valor desta ajudicação é de MOP$247 520 250,00 e o prazo de execução é de 606 dias a partir da data de consignação dos trabalhos. Principais Características: Construção composta por: - Edifício Administrativo, de controle de operação da estação e de manutenção de equipamentos. - Estação de regularização de caudal e bombagem dos afluentes. - Sistema de pré-tratamento dos afluentes.
- Sistema de tratamento biológico dos afluentes (sistema LUCAS, patente da Waterleau, Global Water Technology NV) - Sistema de desinfecção dos efluentes tratados, antes da respectiva descarga no meio receptor (mar). - Sistema de desidratação de lamas produzidas no processo de tratamento, e respectiva preparação e condução para incineração - Sistema de tratamento terciário de efluentes tratados, para produção de água reutilizável. - Sistema de tratamento de todos os odores, por forma a evitar os cheiros nas zonas envolventes.
- Zonas de circulação e estacionamento de viaturas e de equipamentos de transporte de lamas.
- Área envolvente ajardinada. Dimensão da Segunda Fase da ETAR:
- Área de Intervenção:20,000m2
- Capacidade de Tratamento:
- Caudal Médio Diário: 110,000m3/dia - Caudal de Ponta: 9,200m3/hora
