Visita da delegação da Estação Ásia-Pacífico do China Media Group ao CAI-UPM
Para reforçar a cooperação e o intercâmbio, uma delegação da Estação Ásia-Pacífico do China Media Group, chefiada pelo coordenador, Cao Yi, visitou a Universidade Politécnica de Macau (UPM), onde foi recebida pelo seu Reitor, Im Sio Kei, entre outros. As partes trocaram impressões sobre a formação conjunta de talentos, a investigação na área da comunicação social, a construção conjunta de think tank e a organização de diversas actividades académicas internacionais, num ambiente de cordialidade.
No encontro, o Reitor da UPM, Im Sio Kei, fez uma apresentação sobre a cooperação estreita entre a UPM e a Estação Ásia-Pacífico do China Media Group, que tem obtido bons resultados nos projectos de cooperação em várias áreas, manifestando o desejo de reforçar ainda mais a cooperação com a Estação Ásia-Pacífico do China Media Group para demonstrar ao estrangeiro a experiência bem-sucedida de Macau na implementação do Princípio “Um País, Dois Sistemas”, contribuindo assim para o intercâmbio e cooperação na área da comunicação internacional entre a China e os Países de Língua Portuguesa e para contar bem a história da China.
Por sua vez, Cao Yi elogiou as características pedagógicas da UPM e destacou a importância do desenvolvimento de projectos de cooperação com a UPM, tais como a construção da Plataforma de Comunicação Internacional China-Países de Língua Portuguesa, fazendo votos de que as partes possam complementar-se mutuamente e aprofundar a cooperação nas áreas da tradução de língua e da inteligência artificial, construindo uma ponte para o intercâmbio e a cooperação entre o Interior da China, Macau e os Países de Língua Portuguesa, contribuindo, desta forma, para o desenvolvimento da diversificação adequada da economia de Macau “1 + 4” e para o desenvolvimento nacional.
O Coordenador do Centro de Estudos “Um País, Dois Sistemas” da UPM (CEUPDS-UPM), Leng Tiexun, apresentou a prática da educação sobre “Um País, Dois Sistemas” na UPM, aprofundando os conhecimentos dos estudantes e jovens de Macau no que diz respeito à Constituição da China, Lei Básica de Macau e Lei relativa à defesa da segurança do Estado. Enquanto o Director Substituto da Faculdade de Línguas e Tradução (FLT-UPM), Zhang Yunfeng, apresentou vários projectos de organização conjunta, tais como o Concurso Mundial de Tradução Chinês-Português e o estágio de alunos da UPM na Estação Ásia-Pacífico do China Media Group, com resultados frutíferos.
Durante a visita, a delegação da Estação Ásia-Pacífico visitou o Centro de Investigação de Engenharia em Tecnologia Aplicada à Tradução Automática e Inteligência Artificial, Ministério da Educação (CAI-UPM) e o Centro de Supercomputação Inteligente, auscultando ainda uma apresentação da equipa de investigação científica. Participaram no presente encontro: os Subchefes da Estação Ásia-Pacífico do China Media Group, Li Feng e Liao Li, a Chefe de Gabinete, Chen Hong, o Subchefe (responsável pela coordenação de trabalhos) da Divisão de Jornalistas do China Media Group em Macau, Dai Feng, o Subchefe da Divisão, Xiao Zhongren; a Vice-Reitora da UPM, Vivian Lei, o Director Substituto da FLT-UPM, Zhang Yunfeng, o Coordenador do CEUPDS-UPM, Leng Tiexun, a Chefe do Serviço de Assuntos Académicos, Cheong Weng Lam, entre outros.