Estudantes de intercâmbio de Portugal que estudam na UPM visitando a exposição “Retrospectiva do Estabelecimento do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa (Macau) - 20.º Aniversário”
Com o objectivo de criar um centro de excelência para a formação de quadros qualificados bilingues em chinês e português em Macau, apoiando a construção da plataforma sino-lusófona, a Faculdade de Línguas e Tradução da Universidade Politécnica de Macau (FLT-UPM) lançou projectos de intercâmbio e estágio sino-lusófonos para estudantes com as instituições de ensino superior dos Países de Língua Portuguesa (PLP). Em cada ano lectivo, as duas partes enviam alunos para intercâmbio, aprendizagem e estágio. Recentemente, os alunos do Curso de Tradução e Interpretação em Português-Chinês/Chinês-Português em Portugal, no ano lectivo de 2023/2024, concluíram o projecto de intercâmbio e estágio, tendo promovido a cooperação internacional entre o ensino superior de Macau e de Portugal.
Os estudantes de intercâmbio provenientes de Portugal que estudam na UPM referiram que, neste ano lectivo, as actividades de intercâmbio e aprendizagem em Macau abrangeram aulas profissionais, estágios e intercâmbios interculturais. A FLT-UPM organizou várias visitas e actividades de intercâmbio para os estudantes de intercâmbio, incluindo as visitas ao Secretariado Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa (Macau), ao Museu das Ofertas sobre a Transferência de Soberania de Macau e à Colecção Testemunhos da História China-Lusofonia da UPM, permitindo aos estudantes de intercâmbio conhecerem de forma aprofundada a história e a cultura de Macau e o contexto da cooperação económica e comercial entre a China e os PLP. Ao mesmo tempo, os estudantes de intercâmbio estagiaram no Centro de Investigação de Engenharia em Tecnologia Aplicada à Tradução Automática e Inteligência Artificial, Ministério da Educação, da UPM, que é um centro de investigação científica excelente na área das tecnologias linguísticas, focado na investigação, no desenvolvimento e na aplicação da tecnologia de tradução automática. O estágio permitiu aos estudantes de intercâmbio conhecerem o desenvolvimento da tecnologia de tradução automática e participarem em projectos de investigação científica, aumentando as suas competências profissionais e capacidades de investigação científica.
O intercâmbio e a cooperação a longo prazo entre a UPM e muitas instituições de ensino superior dos PLP têm alcançado resultados notáveis, contribuindo para o intercâmbio académico e humanístico entre a China e os PLP. A UPM continuará a desenvolver cooperação em mais áreas, formando, em conjunto, quadros qualificados com uma visão internacional, de modo a contribuir para o desenvolvimento da cooperação sino-lusófona.
