A fim de permitir que os residentes e turistas tenham um conhecimento mais profundo das publicações da China e dos Países de Língua Portuguesa e de promover o desenvolvimento de Macau como “Cidade de Leitura”, o Instituto Cultural irá continuar a organizar, no corrente ano, a Exposição de Livros Ilustrados em Chinês e Português. Durante este evento, serão expostos mais de 500 livros ilustrados e livros infantis, principalmente em chinês ou português. Para além disso, a Exposição contará com duas sessões diárias de leitura para pais e filhos.
A Exposição de Livros Ilustrados em Chinês e Português terá lugar no Auditório do Carmo, na Taipa, apresentando mais de 500 livros ilustrados e livros infantis, principalmente em chinês ou português, com o objectivo de potenciar o intercâmbio cultural entre a China e os países de língua portuguesa no âmbito da edição e da literatura. Durante o evento, serão também realizadas diversas sessões de leitura para pais e filhos.
No sentido de proporcionar um leque variado de actividades e de diversificar o programa da Exposição de Livros, o Instituto Cultural irá organizar, na Casa da Literatura de Macau, um conjunto de interessantes actividades relacionadas com livros ilustrados, tais como exposições, palestras e workshops.
Exposição de ilustrações
Com o tema “Amor antre Páginas” a Exposição de Livros Ilustrados Chineses e Portugueses terá lugar na Casa da Literatura de Macau. A exposição apresenta nove ilustradores, incluindo indivíduos e grupos, da China continental, Portugal e Macau. Juntos, trazem-nos 50 peças de extraordinários manuscritos em diferentes estilos. A exposição promete ser uma festa visual espectacular, sendo acompanhada por três palestras e quatro oficinas que estabelecem um diálogo cultural e promovem a excelência dos livros ilustrados chineses e portuguese ao mesmo tempo que nos apresentam autores notáveis.Fique atento a mais informações sobre as palestras e oficinas.
Exposição: 2023/10/27 – 2023/12/29
Local: Casa da Literatura de Macau
Hora: Das 10h00 às 18h00, as entradas terminam às 17h30. Encerrado às segundas-feiras. Aberto aos feriados.
Entrada livre
Actividades para Famílias - Auditório do Carmo, Taipa
| Data | Horas | Instrutor | Tema | Conteúdo | Idioma |
| 2023/10/27 Sexta-feira |
11:00-12:00 | Leong Chong Wan | Leitura em Família | Livro Infantil Ilustrado- Lei Básica de Macau | Cantonês |
| 15:00-16:00 | Tufões Dizinho e Lok Lok | ||||
| 2023/10/28 Sábado |
15:00-16:00 | Leung Keng Chi | Partilha de Livros Ilustrados | O Meu Coração Partiu | Cantonês |
| 17:00-18:00 | Árvore do Amor | ||||
| 2023/10/29 Domingo |
15:00-16:00 | Catarina Mesquita | Partilha de Leitura | Partilha do Pequeno Explorador | Cantonês/Português |
| 17:00-18:00 | Wong Kin Wai, Ma Yan | Lenda das Sete Estrelas e da Lua de Coloane | Cantonês | ||
| 2023/10/30 Segunda-feira |
11:00-12:00 | Catarina Mesquita | Conto | A Pequena Semente | Português |
| 15:00-16:00 | Vong Pek I | Conto Tradicional de Portugal | O Príncipe e as Orelhas de Burro | Cantonês/Português | |
| 2023/10/31 Terça-feira |
11:00-12:00 | Catarina Mesquita | Casa de Histórias de Família | A Surpresa de Handa | Português |
| 15:00-16:00 | Chan Weng Ian | Os Nossos Amigos | Animais & Animais de Estimação | Cantonês | |
| 2023/11/1 Quarta-feira |
11:00-12:00 | Pun Chi Fong | Mundo Colorido | Frutas & Cores | Cantonês |
| 15:00-16:00 | Bandeiras de Diferentes Países | Cantonês | |||
| 2023/11/2 Quinta-feira |
11:00-12:00 | Chan Weng Ian | Mudança das Estações | Estações e Clima | Cantonês |
| 15:00-16:00 | Festivais do Mundo | Cantonês | |||
| 2023/11/3 Sexta-feira |
11:00-12:00 | Leong Chong Wan | Casa de Histórias de Família | Histórias dos 12 Signos Chineses | Cantonês |
| 15:00-16:00 | Histórias dos Festivais Tradicionais Chineses | ||||
| 2023/11/4 Sábado |
15:00-16:00 | Ieong Weng Hong Sio Nga Man |
Companhia no Crescimento | Aquela Borboleta não era Dourada | Cantonês |
| 17:00-18:00 | Ieong Weng Hong Chu Sio Heng |
Mistério da Felicidade das Pessoas da Estrela K | |||
| 2023/11/5 Domingo |
15:00-16:00 | Ken Tang | Conhecer o Património Cultural Artesanato em Conjunto |
Curiosidades sobre o Património Cultural de Macau | Cantonês |
| 17:00-18:00 | Ilustrações - Ligação por Ponte e por Coração |
Palestras-Casa da Literatura de Macau
| Data | Horário | Oradora | TEMA | CONTEÚDO | Língua |
| 28 de Outubro (Sábado) |
15:00-16:30 | Yolanda Kog | Discussões Sobre Livros Ilustrados e o Papel da Publicação de Zine | A oradora apresentará o seu trabalho nas áreas da edição comercial e independente e partilhará as suas experiências no que diz respeito à indústria e ao processo editoriais. | Cantonês |
| 4 de Novembro (Sábado) | 10:00-11:30 | Liu Yang | Explorando os Temas da "Emoção” e do “Amor” em Livros Ilustrados | Através dos livros ilustrados clássicos, Liu ajuda os leitores a explorar a empatia e reflectir sobre a vida. | Mandarim |
| 5 de Novembro (Domingo) | 15:00-16:30 | Catarina Mesquita | Desenhar com palavras | Catarina ultilizará os livros ilustrados publicados em Macau, e os publicados para o mercado de Macau como exemplos para falar os motivos sobre a sua criação e o feedback que tem recebido até agora. | Inglês |
Oficinas-Casa da Literatura de Macau
| Data | Horário | Formadora | TEMA | CONTEÚDO | Língua |
| 29 de Outubro (Domingo) |
10:00-11:30 | Li Zhuoying | A Coroa e Véu de uma Princesa | Baseado no livro ilustrado Como é que Uma Princesa Pega Nariz, a formadora compartilhe a história com as crianças enquanto fazem uma coroa de princesa juntas | Mandarim |
| 15:00-16:30 | |||||
| 4 de Novembro (Sábado) | 15:00-16:30 | Loretta Lai | Oficina de Bonecos de Meias Criativos | Esta oficina conduzirá as crianças pelo processo de produzirem os seus próprios bonecos de meias. Haverá actividades teatrais para as ajudar e orientação especializada na criação de personagens. | Cantonês |
| 5 de Novembro (Domingo) | 10:00-11:30 |
Exposição de Livros Ilustrados em Chinês e Português
Conteúdo fornecido por: Instituto Cultural (IC)
Última actualização: 2023-10-20 21:48