Apresentação do conteúdo do Portal para a Cooperação na área Económica, Comercial e de Recursos Humanos entre a China e os Países de Língua Portuguesa pelo Director Geral da empresa Cofortune Information Technology Co., Ltd, Sr. Ding Qiang
Realizou-se a Cerimónia de Inauguração do Portal para a Cooperação na área Económica, Comercial e de Recursos Humanos entre a China e os Países de Língua Portuguesa (abaixo designado por website de informação) na manhã do dia 1 de Abril de 2015, na Sala Lótus do 5º andar do World Trade Center. A cerimónia de inauguração contou com a presença do Secretário para a Economia e Finanças da RAEM, Dr. Leong Vai Tac, do Director Adjunto do Gabinete de Ligação do Governo Central da República Popular da China na RAEM, Dr. Yao Jian, do Representante dos Países de Língua Portuguesa, o Embaixador Dr. André Panzo, do Director-Geral Adjunto do Departamento dos Assuntos de Taiwan, Hong Kong e Macau do MOFCOM, Dr. Sun Tong, do Presidente do Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM), Dr. Cheong Chou Weng, Jackson, e do Secretário-Geral do Secretariado Permanente do Fórum de Macau, Dr. Chang Hexi. O Presidente do IPIM, Dr. Cheong Chou Weng, Jackson, e o Representante dos Países de Língua Portuguesa, o Embaixador Dr. André Panzo, proferiram discursos nesta cerimónia. A vogal executiva do IPIM, Dra. Irene Lau, apresentou o Portal para a Cooperação na área Económica, Comercial e de Recursos Humanos entre a China e os Países de Língua Portuguesa. Durante a 4ª Conferência Ministerial do Fórum de Macau realizada em Novembro de 2013, em Macau, o Vice Primeiro-Ministro do Conselho do Estado, Dr. Wang Yang, anunciou, em representação do Governo da China, 8 novas medidas destinadas a dar apoio ao desenvolvimento dos Países de Língua Portuguesa. Uma delas visa utilizar a plataforma de Macau como ponto de partilha de informação no intuito de criar uma plataforma especializada em Macau para promover o intercâmbio de bilingues qualificados e promover a cooperação empresarial em vários domínios. Conforme o Plano de Acção para a Cooperação Económica e Comercial (2014-2016) aprovado nessa Conferência, os Países participantes concordaram unanimemente com o estudo e a abordagem da criação em Macau do Centro de Serviços Comerciais para as Pequenas e Médias Empresas dos Países participantes, Centro de Convenções e Exposições para a Cooperação Económica e Comercial entre os Países participantes e Centro de Distribuição dos Produtos Alimentares dos Países de Língua Portuguesa (3 centros para a cooperação comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa). O website de informação foi iniciado pelo Ministério do Comércio da República Popular da China e a Secretaria para a Economia e Finanças, tendi sido realizado pelo IPIM. O Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa (Fórum Macau) é a entidade especial de cooperação. O Portal conta ainda com a colaboração de ministérios e comissões dos Países de Língua Portuguesa, encontrando-se as agências de promoção do comércio da China e dos Países de Língua Portuguesa como entidade oficial de apoio, a que acresce o grande suporte dado por outros serviços/institutos. O Portal constitui um instrumento para a cooperação económica e comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, disponibilizando informações sobre profissionais bilingues de língua chinesa e portuguesa, dados económicos e comerciais, assim como produtos alimentares dos Países de Língua Portuguesa. As empresas podem obter de maneira conveniente várias informações relevantes sobre a China e os Países/regiões de Língua Portuguesa, assim reforçando o seu contacto e interacção, logo explorando novas oportunidades comerciais. O Portal para a Cooperação na área Económica, Comercial e de Recursos Humanos entre a China e os Países de Língua Portuguesa Actualmente, o Portal tem como objectivo principal consultar e divulgar informação. Conforme as diferentes necessidades das empresas, o Portal oferece uma base de dados sobre produtos alimentares dos Países de Língua Portuguesa, uma outra base de dados sobre profissionais bilingues de língua chinesa e portuguesa e serviços profissionais, mais informações actualizadas sobre convenções e exposições na China e nos Países de Língua Portuguesa, dados económicos e comerciais, bem como legislações comerciais dos Países de Língua Portuguesa. A base de dados sobre profissionais bilingues de língua chinesa e portuguesa e de serviços profissionais disponibiliza informações recolhidas pelos serviços correspondentes da China e dos Países de Língua Portuguesa. A Universidade de Macau, o Instituto Politécnico de Macau, o Instituto Português do Oriente, bem como a Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau e outros institutos académicos locais são as entidades de apoio desta base. Várias câmaras e associações comerciais locais constituem entidades de cooperação dos respectivos sectores na recolha e divulgação de informações. Actualmente, os sectores instalados na base de dados incluem a tradução, convenções e exposições, relações públicas, sector bancário e de obras públicas. Centro de Distribuição dos Produtos Alimentares dos Países de Língua Portuguesa Através de difusão online e da apresentação real de produto, disponibiliza-se uma plataforma para recolher e vender os produtos alimentares dos Países de Língua Portuguesa. Além de iniciar o trabalho preparatório do centro de exposição dos produtos alimentares dos Países de Língua Portuguesa, aproveita-se ainda o website de informação para explorar um centro online, integrando a realidade e a representação virtual. Através da base de dados dos produtos alimentares dos Países de Língua Portuguesa no website de informação apresentam-se os produtos alimentares dos 7 Países de Língua Portuguesa, Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal e Timor-Leste. Actualmente, a maior parte dos produtos apresentada é do Brasil e Portugal, incluindo vinho, conservas, café, chá, bebidas, azeite, doces, lacticínios, condimentos e especiarias. Por outro lado, inicia-se o recrutamento dos fornecedores e compradores dos produtos alimentares dos Países de Língua Portuguesa. Ainda se disponibilizam mais canais de apresentação para os produtos alimentares dos Países de Língua Portuguesa, nomeadamente através da sua de exposição no Pavilhão de Macau localizado nas feiras e exposições do Interior da China, assim como a sua apresentação na MIF. Centro de Serviços Comerciais para as Pequenas e Médias Empresas da China e dos Países participantes Através do Centro de Apoio Empresarial de Macau e do Núcleo de Serviço às Pequenas e Médias Empresas do IPIM, utilizam-se balcões de serviços reais e plataforma online para disponibilizar informações sobre mercados e oportunidades comerciais dos Países de Língua Portuguesa, serviços de conselho e consulta de comércio, serviços profissionais de apoio, organizando-se ainda actividades temáticas como workshops sobre os Países de Língua Portuguesa. Criam-se bases de dados comerciais, disponibilizando informações online sobre produtos, serviços, projectos de investimento, legislações comerciais e empresas. A fim de reforçar os intercâmbios económicos e comerciais entre as empresas da China e dos Países de Língua Portuguesa através de Macau, o IPIM pretende organizar 7 workshops dos Países de Língua Portuguesa este ano, convidando os representantes dos Países de Língua Portuguesa para fazer as respectivas apresentações, facilitando o acesso das empresas de Macau e da China, nomeadamente as pequenas e médias empresas, ao conhecimento dos mercados dos Países de Língua Portuguesa. O 1º workshop dos Países de Língua Portuguesa será sobre o Brasil, realizando-se no próximo dia 2 de Abril, em Macau. O Primeiro Secretário da Embaixada do Brasil e Delegado no Secretariado Permanente do Fórum de Macau, Dr. Augusto Castro, irá fazer a apresentação do seu país, sublinhando as oportunidades comerciais do Brasil. Centro de Convenções e Exposições para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa Oferece-se apoio para organizar exposições temáticas dos Países de Língua Portuguesa no Interior da China e em Macau, apresentando os seus ambientes de investimento, projectos importantes e produtos, recomendando produtos alimentares e famosos dos Países de Língua Portuguesa. Convidam-se também os Países de Língua Portuguesa para realizar conferências comerciais e feiras em Macau, coordenando com exposições das marcas de Macau para consolidar o conteúdo temático dos Países de Língua Portuguesa. Organizam-se exposições e actividades de venda com a participação mútua da China e dos Países de Língua Portuguesa. Organizam-se as empresas dos Países de Língua Portuguesa para participar nas feiras do Interior da China e de Macau, dando apoio às empresas para conhecerem e explorarem as oportunidades do mercado chinês. Organizam-se as empresas de Macau e do Interior da China para participar nas feiras dos Países de Língua Portuguesa, visando conhecer o desenvolvimento do seu sector de convenções e exposições, assim como respectivos ambientes de investimento. Actualmente, o website de informação disponibiliza informações sobre convenções e exposições da China e dos Países de Língua Portuguesa, incluindo a data, local e website das actividades, podendo ainda dar mais dados aos interessados. Ao longo dos anos, Macau desempenhou sempre o papel da ponte para a cooperação económica e comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, sendo uma plataforma para as empresas dos Países de Língua Portuguesa entrarem no mercado do Interior da China. Através da criação do Portal para a Cooperação na área Económica, Comercial e de Recursos Humanos entre a China e os Países de Língua Portuguesa e dos 3 centros para a cooperação comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, construção de instalações online e offline para coordenação, considerando o desenvolvimento de mercado, as necessidades reais dos sectores industriais e comerciais, integrando com as empresas nos diversos âmbitos, estabelece-se uma plataforma de serviço comercial de alta eficácia, dando apoio às empresas regionais nas áreas de informação, financiamento, procedimento de serviços, logística e profissionais, disponibilizando também canais de apresentação mais eficientes e diversificados para produtos, serviços e oportunidades comerciais das empresas. Tudo isto facilita a consolidação do papel de Macau como a plataforma, beneficiando também as empresas e investidores do Interior da China, dos Países de Língua Portuguesa e de Macau, trazendo novas oportunidades comerciais às diversas partes, concretizando cooperação de benefício comum e de vantagens entre as três partes, assim reforçando o desenvolvimento da plataforma de serviços para a cooperação comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, logo fomentando o desenvolvimento económico diversificado de Macau. (O Portal para a Cooperação na área Económica, Comercial e de Recursos Humanos entre a China e os Países de Língua Portuguesa: www.platformchinaplp.mo)
