A versão chinesa do Portal “Biblioteca Digital Macau-China – Fontes dos Séculos XVI a XIX”, fruto da cooperação entre o Observatório da China (OC), a Fundação Macau (FM), a Biblioteca Nacional de Portugal (BNP) e a União das Cidades Capitais de Língua Portuguesa (UCCLA), foi apresentada no passado dia 14 de Outubro de 2015 na BNP. Na sessão de apresentação participaram o Presidente do Conselho de Administração, o Secretário-Geral e a Chefe do Instituto de Estudos da FM, Wu Zhiliang, Cao Jinfeng e Lisa Wong, respectivamente, o Presidente do OC, Rui D’ Ávila Lourido, a Presidente da BNP, Inês Cordeiro, o Secretário-Geral da UCCLA, Vítor Ramalho, e os representantes da Embaixada da RPC em Portugal e da Delegação Económica e Comercial de Macau em Lisboa, Guo Zongrui e Ana Martinho, respectivamente. A versão portuguesa do mesmo Portal já tinha sido lançada em Abril do ano corrente. O objectivo do Portal “Biblioteca Digital Macau-China – Fontes dos Séculos XVI a XIX” (http://observatoriodachina.org/index.php/pt/fontes-macau-china) é criar uma plataforma online para que o público interessado, em qualquer parte do mundo, possa ter acesso directo, imediato e gratuito aos documentos e informações históricas sobre Macau, os quais são principalmente colecções preciosas da BNP que abrangem livros publicados entre os séculos XVI a XIX em língua portuguesa e espanhola e que abordam, principalmente, a Literatura, a História, a Economia e a Sociedade de Macau e China. A primeira fase do Portal prevê contar com 140 mil páginas digitalizadas de descrições históricas e, até ao momento, foram já digitalizadas 90 mil páginas destas obras. O alcance do Portal será certamente alargado com a sua versão chinesa, agora lançada, pois oferece aos leitores de língua chinesa o acesso rápido e simples às informações históricas sobre a China e Macau que se encontram em Portugal. Além disso, o Portal está muito melhor nas funções de pesquisa apresentadas, pois permite aos leitores poderem procurar as informações que têm interesse por autores, títulos ou datas, descarregar os livros em formato PDF e partilhar as informações encontradas com os amigos apenas através de um “clique”. Os leitores podem ainda ver quais são as informações recentemente publicadas no Portal através da opção “Novidades”. O responsável do Portal informou que está a preparar as versões em língua inglesa e francesa para responder às necessidades dos leitores que não dominam a língua chinesa nem portuguesa, de modo a alargar o alcance do Portal e divulgar o papel histórico de Macau como ponte de intercâmbio entre as culturas chinesa e ocidental. O Dr. Wu Zhiliang, no seu discurso proferido durante a sessão de apresentação do Portal manifestou os seus agradecimentos aos responsáveis pela criação e manutenção do Portal e à BNP pelo fornecimento dos seus documentos históricos, pois tudo isto contribui amplamente para o intercâmbio cultural entre a China e o Ocidente. A Fundação Macau, desde a sua criação, tem vindo a recolher, organizar e publicar as informações e documentos sobre a História Luso-Chinesa e a desenvolver acções promotoras relacionadas com o desenvolvimento da “Macaulogia”. É de acreditar que o lançamento do Portal possa vir a valorizar o papel histórico de Macau como ponte de ligação entre a China e o Ocidente e, mais concretamente, aprofundar a amizade entre a China e Portugal.
