Está em curso a tradução para português do relatório de avaliação do impacto ambiental do Edifício de Doenças Transmissíveis, a publicar após conclusão

O relatório de avaliação do impacto ambiental referente à obra de ampliação do Centro Hospitalar Conde de São Januário – Edifício de Especialidade de Saúde Pública (Edifício de Doenças Transmissíveis) encontra-se concluído, tendo o seu conteúdo sido autorizado pela Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental. O relatório do impacto ambiental foi elaborado em língua chinesa e contem muitos termos técnicos de diversas áreas como engenharia, o que constitui um determinado grau de dificuldade, portanto, os Serviços de Saúde estão a envidar esforços para a tradução do mesmo para português, no sentido de facilitar a todos os residentes de Macau se inteirarem do conteúdo do mesmo. A versão portuguesa será publicada o mais breve possível após a sua conclusão. A par disso, com o objectivo de facilitar o acesso dos residentes às áreas contíguas da referida obra durante o período do Grande Prémio, manter-se-á o acesso pedonal para uso exclusivo dos residentes daquela mesma área.