Capa do Boletim “Poesia Chinesa e Ocidental” (Vol. 66)
O Boletim “Poesia Chinesa e Ocidental” (Vol. 66), editado pela Fundação Macau, em conjunto com o Comité de Criações da Associação dos Escritores da Província de Guangdong e a Associação dos Escritores de Zhuhai, foi recentemente publicado. O Boletim adopta uma atitude liberta, tolerante e aberta face à escrita e fornece uma plataforma para dar a conhecer poetas que se manifestam por si próprios, através das suas escritas criativas de poesias.
O editor principal Huang Lihai, na parte introdutória, destaca a importância da imaginação na criação literária, frisando que os poetas devem desenvolver a sua imaginação explorando ao máximo as suas potencialidades literárias.
A Coluna “Página Inicial” apresenta aos leitores 23 poesias do Sr. Liang Xiaoming acompanhadas pelos comentários do Sr. Geng Zhanchun. Na Coluna “Imagens”, os leitores podem apreciar os excelentes trabalhos dos 20 poetas estrangeiros que participaram na “Noite Internacional de Poesia em Hong Kong, 2017” e todos estes trabalhos relatam acontecimentos sociais de Hong Kong que conduzem à reflexão dos leitores. A Coluna “Matriz” inclui um total de 97 poesias excelentes da autoria de 10 poetas com diferentes estilos de escrita. Na Coluna “Traduções” constam as traduções feitas pelo Sr. Li Yiliang, Sr. Li Dingjun e Sra. Qiao Yijuan, de poesias originalmente escritas em língua estrangeira. De seguida, a Coluna “Entrevistas” apresenta os diálogos entre o poeta Xiao Hai e o académico especializado em estudos culturais americanos, Ilan Stavans, relativamente à influência da globalização na produção de poesias. No final, a Coluna “Regiões” apresenta vários trabalhos seleccionados de 10 poetas de Zhongshan.
O Boletim “Poesia Chinesa e Ocidental” (Vol. 66) já se encontra disponível nas livrarias de Macau, com o preço fixo de MOP20 (vinte patacas). As editoras estão a aceitar candidaturas para o próximo volume do Boletim, podendo os trabalhos ser enviados por correio electrónico para: gaogao333@gmail.com.