O livro A Promoção do Português em Macau e no Interior da China
O Centro de Ensino e Formação Bilingue Chinês-Português da Universidade de Macau e a Delegação da Fundação Oriente em Macau vão organizar o lançamento do livro A Promoção do Português em Macau e no Interior da China, na Casa Garden da Fundação Oriente em Macau, no dia 22 de Junho às 18.30 (Sexta-feira).
O livro abrange um conjunto de textos referentes ao ensino e à aprendizagem do português em Macau e no Interior da China. A maior parte dos textos integram parcialmente dados recolhidos por inquéritos (num total de 1557 informantes) aplicados em quinze instituições universitárias ou de ensino de português em Macau e no interior da China, para o projeto Referencial de Português para Falantes de Língua Materna Chinesa apoiado pela Universidade de Macau. Alguns desses dados foram facultados aos professores e agentes de ensino das instituições que tinham participado na aplicação dos inquéritos.
O perfil do público chinês, aprendente de português, foi construído com base nos dados das instituições que a seguir referimos: Universidade de Macau, Instituto Politécnico de Macau, Universidade de Estudos Estrangeiros de Guangzhou, Universidade de Comunicação da China Universidade de Estudos Estrangeiros de Beijing, Universidade de Sun Yat-Sen, Instituto Português no Oriente, Universidade de São José, Universidade de Língua e Cultura de Beijing, Universidade de Estudos Internacionais de Beijing, Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau, Universidade de Estudos Internacionais de Shanghai, Universidade Normal de Harbin, Universidade de Estudos Estrangeiros de Tianjin, Universidade de Estudos Internacionais de Xi’an.
O Projeto iniciado em 2014 sob a coordenação de Maria José Grosso teve como co-investigadores, ao longo do projeto, Ana Paula Cleto e Zhang Jing; e por período limitado de tempo Ricardo Moutinho. Teve também, por um período limitado, o apoio de alunos e de assistentes de pesquisa (Sun Ye, Wang Cheng Xu, Zhang Mengyao, Fong Lai I, Liu Songyue, Inês Branco e Sara Santos).
Brevemente sairá o livro Referencial de Português para Falantes de Língua Materna Chinesa.