Saltar da navegação

Chefe do Executivo agradece atenção e carinho do Governo Central pela resposta de Xi Jinping a carta de alunos de Macau (Tradução GCS)


O Chefe do Executivo, Chui Sai On, expressa sincera gratidão, em nome do Governo da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM), pela consideração e carinho demonstrados pelo presidente Xi Jinping para com os estudantes de Macau, na sequência da sua resposta, no âmbito do Dia Mundial da Criança, à carta que lhe havia sido endereçada por alunos da Escola de Talentos Anexa à Escola Hou Kong de Macau.

Chui Sai On considerou muito relevante o facto de ter sido o presidente Xi Jinping a responder pessoalmente à carta dos alunos de Macau, o que mostra não só a atenção para com a Escola de Talentos Anexa à Escola Hou Kong, como também o apoio aos profissionais da educação locais, sendo um grande incentivo para a população em geral. Para o líder do Governo da RAEM, este gesto reflecte a amabilidade, o desejo e as expectativas que os dirigentes do país e o Governo Central depositam em todos os estudantes e jovens de Macau.

De entre as palavras escritas na sua carta, é bem notório o carinho e a ternura do presidente para com as crianças de Macau, bem como a consideração e confiança que o Governo Central tem na RAEM. O desejo e a expectativa manifestados na carta aos alunos representam igualmente uma nova orientação para o sector educativo, apresentando exigências para o crescimento saudável da próxima geração e para o desenvolvimento do território a longo prazo.

O Governo da RAEM irá, com seriedade, aprender e transmitir o espírito inscrito nesta carta do presidente Xi Jinping e ter sempre em mente a tarefa que lhe é exigida, continuando a dar elevada importância e forte apoio aos trabalhos na área do ensino, bem como a apostar, constantemente, em abundantes recursos destinados à educação. Além disso, vai manter sempre uma nova mentalidade no desenvolvimento dos trabalhos, no sentido de garantir que o valor primordial de “amor à pátria e a Macau” é transmitido de geração em geração, e, ao mesmo tempo, promover a implementação estável e a longo prazo do princípio “um país, dois sistemas”.

Por outro lado, o governo irá ainda, conforme as exigências do presidente Xi Jinping, manter-se firme na base de “um país” e aproveitar ao máximo as vantagens de “dois sistemas”, para avançar com a implementação e materialização dos planos gerais de trabalho e envidar esforços conjuntos com os sectores sociais em prol do desenvolvimento de Macau, bem como realizar as demais tarefas através de altos padrões e rigorosas exigências. O Executivo promete igualmente, tendo em mente a concretização do espírito colocado na carta de resposta do presidente, empenhar-se no fomento de Macau e contribuir para o fortalecimento da nação, acolhendo o 70º aniversário da implantação da República Popular da China e o 20º aniversário do retorno de Macau à pátria com os novos resultados de desenvolvimento!