Visita do Secretário Sui Guangjun da Universidade de Estudos Estrangeiros de Guangdong ao Instituto Politécnico de Macau
Uma delegação liderada pelo Secretário do Comité do Partido Comunista da China, Presidente da Comissão de Assuntos Gerais da Universidade de Estudos Estrangeiros de Guangdong, Sui Guangjun, visitou o Instituto Politécnico de Macau (IPM) no dia 27 de Julho, tendo sido calorosamente recebida pelo Presidente do IPM, Im Sio Kei.
As partes discutiram aprofundadamente sobre a implementação dos projetos da “Aliançapara oEnsinodaLíngua Portuguesa na Grande Baía”, “Campus da Grande Baía”, entre outros, tendo aprofundado a cooperação entre as duas instituições no âmbito da formação de quadros qualificados, da inovação científica e tecnológica e serviços da Grande Baía, tendo também sido discutidos e planeados a integração educativa, a inovação e o desenvolvimento da educação da Grande Baía.
Im Sio Kei deu as boas-vindas à delegação, afirmando que as duas instituições alcançaram resultados frutíferos na cooperação em várias áreas, nomeadamente na inteligência artificial, tradução automática e no âmbito da língua portuguesa. Deu como exemplos: a recente criação da “Aliançapara oEnsinodaLíngua Portuguesa na Grande Baía”, de mãos dadas com a Universidade de Estudos Estrangeiros de Guangdong e a School of Professional and Continuing Education,The University of Hong Kong (HKU SPACE); a assinatura do acordo “Campus da Grande Baía, com o intuito de promover a partilha de recursos educativos da Grande Baía; e a organização do fórum temático “Tradução Automática, Inteligência Artificial e Cidade Inteligente na Era de Big Data”, em conjunto com a Universidade de Estudos Estrangeiros de Guangdong e outras entidades organizadoras, com vista a apoiar a construção da “Grande Baía Inteligente”.
Segundo Im Sio Kei, o Instituto Politécnico de Macau irá aproveitar a construção do “Centro de Investigação de Engenharia em Tecnologia Aplicada à Tradução Automática e Inteligência Artificial, Ministério da Educação” e do “Centro Internacional Português de Formação em Interpretação de Conferência” para aprofundar o intercâmbio e a cooperação com as instituições do ensino superior da Grande Baía, em conjunto com a Universidade de Estudos Estrangeiros de Guangdong e em consonância com a estratégia “atrair para o interior” e de “expandir para o exterior”, promovendo assim a integração dos recursos educativos da Grande Baía de forma a discutirem, construírem, partilharem e obterem benefícios mútuos.
Por sua vez, Sui Guangjun agradeceu a recepção calorosa do Instituto Politécnico de Macau (IPM) e elogiou a cooperação entre as duas instituições ao longo dos anos, bem como os resultados alcançados pela sua criatividade a alto nível. Sui Guangjun sugeriu que as duas partes devem promover ativamente a cooperação e o intercâmbio a todos os níveis, baseando-se nos itens de qualidade como “Campus da Grande Baía” e “Campus Euro-asiática”, construção de uma cooperação estreita, partilha de recursos, complementaridade de vantagens, benefício mútuo, mecanismo de inovação de sinergia, serviço ao desenvolvimento da construção da Grande Baía e na criação de um ambiente de educação colaborativa de alta qualidade. O mesmo responsável referiu ainda que as duas instituições necessitam integrar os recursos e desenvolver, de forma ativa, vários tipos de intercâmbio cultural entre os jovens, no sentido de criar uma nova plataforma para os jovens de Guangdong, Hong Kong e Macau conhecerem, experimentarem e integrarem-se na Grande Baía, ajudando os jovens da Grande Baía a reforçar o seu sentido de identidade e a sua força de vontade para com o País, a nação e a cultura.
A delegação liderada pelo Sui Guangjun visitou ainda o “Laboratório de Tradução Automática Chinês / Português / Inglês”, sediado no IPM, um laboratório que é uma parceria entre as duas instituições com a Global Tone Communication Technology.Co.,Ltd. Ao longo dos anos, com o conceito de inovação científica e tecnológica, este Laboratório tem vindo a desenvolver autonomamente uma série de aplicações científicas inovadoras, tendo a “Plataforma de Tradução Automática Chinês-Português com base de Redes Neurais” como produto pilar, a qual, segundo as avaliações profissionais, pela sua qualidade de tradução de chinês para português e vice-versa, está n posição de liderança a nível mundial.
A delegação que efectuou esta visita ao IPM contou também com a participação dos seguintes membros da Universidade de Estudos Estrangeiros de Guangdong:Chen Yan Hui, Chefe da Divisão de Planeamento e Desenvolvimento, Ke Xiaohua, Chefe do Gabinete para os Assuntos de Hong Kong, Macau e Taiwan e Yang Ke, Directora da Faculdade de Línguas e Culturas Ocidentais.