Acordo de Estabelecimento da Comissão de Cooperação de Ciência e Tecnologia entre o Interior da China e Macau

Com o objectivo de promover a prosperidade e o desenvolvimento conjunto do Interior da China e de Macau, bem como reforçar o intercâmbio e a cooperação no âmbito da ciência e tecnologia e das respectivas indústrias, é acordado entre as partes a assinatura do Acordo de Estabelecimento da Comissão de Cooperação Científica e Tecnológica entre o Interior da China e Macau”. É criada, por ambas as partes, a “Comissão de Cooperação Científica e Tecnológica entre o Interior da China e Macau”. Ambas as partes devem guiar-se pelo princípio “Um país, dois sistemas”; o intercâmbio e a cooperação científica e tecnológica, para o benefício mútuo e a complementaridade recíproca, devem fazer-se de acordo com as necessidades de desenvolvimento científico e tecnológico e do reajustamento e escala da estrutura industrial de ambas as partes, tendo como objectivo a prosperidade conjunta; a cooperação deve iniciar-se “pelo ponto mais fácil e depois avançar para os mais difíceis”, levando por diante o trabalho “passo a passo”. É acordado o reforço da cooperação entre as duas partes nos seguintes âmbitos: 1. Ciência e tecnologia de medicina chinesa e respectiva indústria; 2. Ciência e tecnologia de economização de energia e de protecção ambiental e respectivas indústrias; 3. Ciência e tecnologia electrónica e informática, e respectivas indústrias; 4. Generalização científica e tecnológica; 5. Alargamento a outros âmbitos de cooperação, propostos e acordados por ambas as partes a partir de situações e necessidades reais. Convidados oficiais: Chefe do Executivo da Região Administrativa Especial de Macau, Sr. Edmund Ho Hau Wah Ministro do Ministério de Ciência e Tecnologia da China, Sr. Xu Guanhua Sub-director do Gabinete de Ligação do Governo Popular Central na R.A.E.M., Sr. He Xiaowei Comissário-Adjunto do Ministério dos Negócios Estrangeiros da República Popular da China na R.A.E.M., Sr. Huang Songpu Secretário para os Transportes e Obras Públicas da Região Administrativa Especial de Macau, Sr. Ao Man Long Assinatura: Chefe do Departamento de Cooperação Internacional do Ministério de Ciência e Tecnologia da China, Sr. Jin Xiaoming Membro do Conselho de Ciência e Tecnologia do Governo da RAEM., Sr. Tong Chi Kin