Colectânea Técnica dos SMG, volume I, Monção de Verão na Ásia e Simulação Numérica em Mesoescala, versão inglesa

Desde 1996, a Direcção dos Serviços Meteorológicos e Geofísicos(SMG) tornou-se Membro da Organização Meteorológica Mundial(OMM), participando activamente nas actividades e reuniões de cooperação técnica e de trocas de experiências tanto a nível regional como internacional, como por exemplo, Congressos da OMM, Reuniões da Associação Regional, a Comissão dos Tufões, Conferências Internacionais Técnico-Científico de Meteorologia, Conferências Técnica de Meteorologia entre China – Macau – Portugal entre outros. Além destes encontros, participa e organiza regularmente e em regime de rotatividade com o Observatório de Hongkong e Serviço Meteorológico da Província de Guangdong “Seminário Técnico-Científico de Meteorologia” e “Conferência sobre Cooperação Operacional em Meteorologia” das três localidades, aumentando a troca de técnicos, de dados e desenvolvimento de técnicas e a sua aplicação. E a partir de 1997, com a assinatura do Protocolo de Cooperação com a Faculdade de Ciências da Atmosfera de Universidade de Zhongshan, começando com a introdução do modelo meteorológico em mesoescala progredindo para a cooperação no domínio de estudo e trocas de experiências para as duas áreas de meteorologia e ambiente e que esta cooperação se estende até hoje, e foi considerado por aquela Universidade que nos domínios de cooperação, esta é de exemplar. Para rever e concluir os resultados desta cooperação e ao mesmo tempo servir de estímulo e trocas de experiências entre profissionais da mesma área, a SMG decidiu coligir parte das comunicações técnico-científico apresentadas em conferências/seminários regionais e internacionais e os publicados em revistas técnicas da especialidade em Colectânea dos SMG, em primeiro volume e utilizou a língua inglesa na sua publicação para leitores internacionais fomentando a sua divulgação. O prefácio desta Colectânea foi redigido pelo Secretário para Obras Públicas e Transportes, Eng. Ao Man Long, dado que é o primeiro volume foi incluído uma breve introdução dos SMG. Os estudos nestes últimos anos foram concentrados em duas áreas “Monção de Verão na Ásia e Modelos Numéricos em Mesoescala”, assim, a primeira parte da Colectânea é destinado a Monção de Verão na Ásia com nove trabalhos, e a segunda parte para Modelos Numéricos em Mesoescala com seis trabalhos e a terceira parte são comunicações apresentadas por técnicos dos SMG nos diferentes seminários ou simpósios, com a revisão dos seus autores são apresentadas em forma de extractos com mais pormenores num total de 25 trabalhos. A edição desta Colectânea teve um forte apoio da Editora Meteorológica da Administração Meteorológica da China, assim como teve o apoio da Quinta Secção (Secção Inglesa) responsável pela edição inglesa da publicação “Academia Meteorológica Sínica” e a publicação de tamanho 184X260 em língua inglesa e tem cerca de trezentas páginas.