Mensagem do Chefe do Executivo da Região Administrativa Especial de Macau, Ho Iat Seng, por ocasião do Ano Novo Lunar do Tigre
【GCS】MENSAGEM DO CHEFE DO EXECUTIVO, HO IAT SENG, POR OCASIÃO DO ANO NOVO LUNAR DO TIGRE
Caros residentes de Macau:
O Ano do Búfalo despede-se, e o Ano do Tigre chega com a Primavera, época de alegria e símbolo de união familiar. Permitam-me, antes de mais e em representação do Governo da Região Administrativa Especial de Macau, endereçar votos de um bom Ano Novo Chinês a todos os residentes e manifestar saudações festivas a todos aqueles que estão atentos e apoiam o desenvolvimento de Macau. Desejo a todos vós um feliz ano novo e as maiores felicidades!
Ao fazermos uma retrospectiva do ano passado, constatamos que se tratou de um ano marcado pela solidariedade na superação das adversidades, dificuldades e desafios, e ainda, na promoção segura do desenvolvimento da RAEM, em todos os aspectos. Ao longo do ano que finda, juntos construímos uma barreira de prevenção e controlo da epidemia, promovendo uma melhoria gradual no desenvolvimento geral da economia; e juntos continuámos a promover as acções vocacionadas para o bem-estar da população, impulsionando ordenadamente a reforma da Administração Pública. As eleições da 7.a Assembleia Legislativa demonstraram plenamente a implementação do princípio fundamental «Macau governado por patriotas». Aperfeiçoámos o regime jurídico da defesa da segurança nacional e o respectivo mecanismo de execução. O nosso 2.o Plano Quinquenal constitui um plano geral para o futuro desenvolvimento da RAEM, e, a integração de Macau na conjuntura do desenvolvimento nacional conheceu novos avanços com o início da construção da Zona de Cooperação Aprofundada entre Guangdong e Macau em Hengqin.
A pandemia da pneumonia causada pelo novo tipo de coronavírus continua a alastrar-se pelo mundo. Verificou-se recentemente uma volatilidade na situação epidémica da região vizinha, mas graças à forte liderança do Comité Provincial de Guangdong do Partido Comunista da China e do Governo da Província de Guangdong, com a adopção oportuna de medidas altamente eficazes, foi rapidamente debelada a propagação da epidemia. Com vista a garantir que todos os residentes passem um tranquilo Novo Ano Lunar, Macau e Zhuhai colaboraram estreitamente neste combate à epidemia, afirmando plenamente o papel do mecanismo de prevenção e controlo conjunto entre Macau e Zhuhai. Aproveito esta oportunidade para expressar os mais sinceros agradecimentos ao Comité Provincial de Guangdong do Partido Comunista da China e ao Governo da Província de Guangdong, ao Comité Municipal de Zhuhai do Partido Comunista da China e ao Governo do Município de Zhuhai!
No ano passado, a epidemia continuou a causar impacto nos residentes e nos diversos sectores da sociedade, trazendo-lhes dificuldades e pressões sem precedentes. Apesar das adversidades, os nossos residentes e os diversos sectores, em comunhão de esforços, conseguiram vencê-las. Foi graças aos nossos residentes, protagonistas com maior mérito, que conseguimos manter a estabilidade da economia e obter o êxito da prevenção da epidemia! Quero dirigir, em especial, a todos os residentes de Macau, os mais sinceros agradecimentos!
Devemos manter-nos em alerta permanente e reforçar o sistema de prevenção e controlo, sem nunca baixar a guarda. Continuaremos a intensificar a cooperação com a região vizinha no combate à epidemia, promovendo uma prevenção rigorosa, escrupulosa, científica e precisa da mesma. Quero também reiterar o apelo a todos os residentes para que mantenham os cuidados de protecção individual.
Despedimo-nos do Ano do Búfalo para entrar na nova fase de desenvolvimento. No novo ano, devemos aproveitar, unidos e com espírito empreendedor e uma visão de futuro, a tendência do desenvolvimento nacional e potencializar as vantagens singulares de Macau. Continuaremos, sem relaxar, a coordenar as acções de recuperação económica com as de prevenção e controlo da epidemia, a acelerar a diversificação adequada da economia, a aperfeiçoar as iniciativas vocacionadas para o bem-estar da população, a aprofundar a reforma da Administração Pública, a impulsionar a construção da Zona de Cooperação Aprofundada entre Guangdong e Macau em Hengqin e a melhorar a integração na conjuntura do desenvolvimento nacional, continuando a compor novos capítulos da prática bem-sucedida de «um País, dois sistemas», com características de Macau.
Daqui a dias serão inaugurados os Jogos Olímpicos de Inverno de Pequim, tão desejados por todos nós, trazendo-nos grande alegria e enriquecendo esta quadra festiva. Aproveito esta oportunidade para desejar o maior sucesso aos Jogos Olímpicos de Inverno de Pequim 2022, e que os mesmos sejam repletos de extraordinário esplendor!
Por último, dirijo, em especial, aos trabalhadores da Administração Pública e a todos os trabalhadores dos diversos sectores da sociedade, que nesta quadra festiva se encontram nos seus postos de trabalho ao serviço da população, os mais sinceros agradecimentos. Apresento, ainda, as melhores saudações festivas aos residentes de Macau e a todos os amigos que trabalham, vivem ou se encontram em viagem por Macau! Apresento à Pátria votos sinceros de prosperidade e fortalecimento, e à RAEM votos de estabilidade e progresso, desejando a todos um próspero e feliz Ano do Tigre e votos de felicidades pessoais e familiares!
Kung Hei, Kung Hei!