Divisão de Jornalistas do Grupo dos Média da China em Macau, liderada por Dai Feng (3.ª à esquerda), Chefe da Divisão, visitou a UPM para promover a cooperação na área da comunicação internacional entre a China e os Países de Língua Portuguesa
A Divisão de Jornalistas do Grupo dos Média da China em Macau, chefiada por Dai Feng, Chefe da Divisão, visitou a Universidade Politécnica de Macau (UPM) no dia 26 de Maio, tendo sido recebida pelo Professor Im Sio Kei, Reitor da UPM. Ambas as partes estabeleceram uma comunicação harmoniosa falando sobre vários temas, incluindo sobre a construção da Plataforma Sino-Lusófona em Macau e a cooperação na área da comunicação internacional China-Países de Língua Portuguesa.
O Reitor da UPM, Im Sio Kei, fez uma apresentação sobre o desenvolvimento da UPM nas áreas de Língua e de Ciências e Tecnologia e os respectivos resultados científicos, salientando que a UPM tem como direcção a investigação de tecnologias aplicadas e a prática da indústria de engenharia, aproveitando a integração das áreas de tecnologia e de língua para dar apoio à comunicação e cooperação entre a China e os Países de Língua Portuguesa e à construção do Centro Internacional de Inovação Tecnológica na Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau. O Reitor da UPM espera que ambas as partes possam aproveitar as suas próprias vantagens, dedicando-se a apoiar Macau para desempenhar o papel de Plataforma Sino-Lusófona.
Por sua vez, o Chefe da Divisão, Dai Feng, referiu que, para concretizar os trabalhos previstos no “Acordo-Quadro para Aprofundar a Cooperação Estratégica entre o Grupo dos Média da China e o Governo da Região Administrativa Especial de Macau”, a Divisão Ásia-Pacífico do Grupo dos Média da China espera reforçar a sua cooperação com a UPM para servir melhor a comunicação e a cooperação entre o Interior da China, Macau e os Países de Língua Portuguesa, dando assim apoio à construção da “Plataforma de Comunicação Internacional China-Países de Língua Portuguesa”, promovendo a comunicação e colaboração entre as comunicações sociais da China e dos Países Lusófonos.
Neste encontro, o Coordenador do Centro Pedagógico e Científico da Língua Portuguesa da UPM (CPCLP-UPM), Professor Zhang Yunfeng, fez uma breve apresentação sobre o Concurso Mundial de Tradução Chinês-Português, que tem como objectivo reforçar o intercâmbio entre os alunos das instituições de ensino superior de todo o mundo, sobre as técnicas de tradução chinês-português, sendo esta uma forma de promover ainda mais a cooperação entre o Interior da China, Macau e os Países de Língua Portuguesa ao longo da “Uma Faixa, Uma Rota”. Desde 2017, a UPM e a Direcção dos Serviços de Educação e de Desenvolvimento da Juventude do Governo da RAEM já realizaram, com sucesso, cinco edições do Concurso, que contaram com uma participação total de cerca de 800 equipas. Esta iniciativa foi muito bem acolhida e o Concurso é já uma referência em termos de promoção do intercâmbio entre a China e os Países de Língua Portuguesa.
Durante a visita, a delegação liderada por Dai Feng visitou o Centro de Investigação de Engenharia em Tecnologia Aplicada à Tradução Automática e Inteligência Artificial, Ministério da Educação (CAI-UPM), onde assistiu a uma apresentação da equipa de investigação científica deste Centro. Estiveram ainda presentes no encontro: Xiao Zhongren, Subchefe da Divisão do Grupo dos Média da China em Macau; Lei Ngan Lin, Vice-Reitora da UPM; e Chan Iok Leng, Chefe do Gabinete de Relações Públicas.
