Encontro entre a Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura, Ao Ieong U, e o Embaixador da China em Portugal, Zhao Bentang
A Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura, Ao Ieong U, iniciou a sua visita a Portugal, e reuniu-se com o Embaixador da China em Portugal, Zhao Bentang, no final da tarde do dia 23 de Maio (hora de Portugal), para trocar impressões sobre o reforço contínuo da cooperação sino-portuguesa na área dos assuntos sociais e cultura.
A Secretária, Ao Ieong U, manifestou o seu sincero agradecimento ao Embaixador, Zhao Bentang, pelo caloroso acolhimento que lhe foi proporcionado e pelo apoio prestado na organização da sua visita a Portugal. Na sequência da troca de impressões do Chefe do Executivo com o Embaixador no mês passado, a Secretária apresentou ainda os trabalhos relacionados com a área dos assuntos sociais e cultura no âmbito da estratégia de desenvolvimento da diversificação adequada “1+4” de Macau, incluindo projectos de apoio à promoção do desenvolvimento das indústrias prioritárias, como a indústria de saúde (Big Health Industry) e o “cultura + desporto”. A Secretária, Ao Ieong U, apresentou também a cooperação entre a Universidade Politécnica de Macau e China Media Group Asia-Pacific headquarters, um projecto que contará com a tecnologia do Laboratório de Tradução Automática Chinês-Português-Inglês da mesma universidade para traduzir as notícias do Interior da China para português e transmití-las nos países de língua portuguesa em prol da construção de uma plataforma de promoção da língua portuguesa. Por outro lado, a Secretária referiu que durante a sua estadia, serão ainda realizados intercâmbios com as autoridades de saúde, várias instituições de ensino superior e museus locais, e serão assinados vários acordos de cooperação entre os serviços competentes do Governo da RAEM e as instituições locais que visem aprofundar o intercâmbio entre as partes.
Por sua vez, o Embaixador da China em Portugal, Zhao Bentang, manifestou a sua vontade de servir como uma importante ponte de comunicação entre Macau e Portugal, coordenando e reforçando os intercâmbios e a cooperação entre as duas partes, no sentido de promover ainda mais os laços estreitos entre os dois lados.
Estiveram ainda presentes no encontro a Chefe do Gabinete da Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura, Ho Ioc San, a Assessora do Gabinete, Leong Veng Hang, o Director da DSEDJ, Kong Chi Meng, a Presidente do IC, Leong Wai Man, o Director dos SS, Lo Iek Long, e a Chefe, substituta, da Delegação Económica e Comercial de Macau, em Lisboa, Lúcia Abrantes dos Santos.
