A UM organiza o 1.º Fórum Internacional das Línguas Chinesa e Portuguesa
A primeira reunião dos Órgãos Directivos da “Aliança Bibliotecária Académica entre a Região Administrativa Especial de Macau (China) e os Países de Língua Portuguesa - ABAMAPLP” e da “Aliança Bibliotecária Académica para Recursos em Língua Portuguesa entre a Região Administrativa Especial de Macau e o Interior da China - ABAMACHINA” será realizada na Universidade de Macau (UM), entre os dias 17 e 19 de Outubro, com os objectivos de promover o uso partilhado de recursos e de dinamizar o desenvolvimento das Alianças. Ademais, a UM organizará o 1.º Fórum Internacional das Línguas Chinesa e Portuguesa, visando criar um ponto focal da interacção das línguas Portuguesa e Chinesa no mundo.
As duas Alianças agregam com a UM 40 universidades dos diversos países, tendo as universidades Chinesas a particularidade de leccionar o Português. Estas Alianças visam criar um mecanismo para os serviços de empréstimo inter-bibliotecas e de transmissão de documentos, assim como o estabelecimento de um catálogo colectivo, para além de um Portal “em linha” (baseado na UM) com materiais em línguas Chinesa e Portuguesa disponibilizados por todas as universidades e de uso partilhado entre os membros das Alianças.
Para além disso, terá lugar nos mesmos dias o 1.º Fórum Internacional das Línguas Chinesa e Portuguesa, organizado pelo Departamento de Português e pelo Instituto Confúcio, da Faculdade de Letras da UM, com o apoio da biblioteca da UM. Entre os temas em debate vão estar o Ensino do Português como Língua Estrangeira (moderado pelo Prof. João Veloso, Chefe do Departamento de Português), o Ensino do Chinês como Língua Estrangeira (moderado pelo Prof. Chen Zhong, Director Associado do Instituto Confúcio), e ainda Estudos de Linguística, Literatura, Cultura e Tradução em Português e/ou Chinês (moderado pela Profa. Zhang Jing, do Departamento de Português). Foram aceites depois da revisão por pares 43 comunicações, e convidados 3 oradores de renome essencialmente das universidades que compõem as duas Alianças.
Na cerimónia de abertura de ambos os eventos serão igualmente distribuídos, pela primeira vez, os Prémios Henrique de Senna Fernandes para as Melhores Teses em Português, 2021/2022 e 2022/2023, que premeiam 3 das melhores teses de doutoramento do Departamento de Português e 1 das melhores teses de mestrado em Português da Faculdade de Direito da UM. Estes prémios são financiados pela Fundação para o Desenvolvimento da Universidade de Macau (UMDF) e são atribuídos no âmbito do centenário do nascimento do ilustre escritor e advogado Macaense. Por último, o programa inclui igualmente uma homenagem à Profa. Maria José Grosso, antiga professora das Universidades de Lisboa e Macau, através da oferta dum livro com mensagens de vários colegas para agradecer por todo o seu contributo para o Ensino do Português, em Lisboa, Macau, e no resto do mundo.