Mensagem do Chefe do Executivo da Região Administrativa Especial de Macau, Ho Iat Seng, por ocasião do Ano Novo Lunar do Dragão
【GCS】Mensagem do Chefe do Executivo da RAEM, Ho Iat Seng, por ocasião do Ano Novo Lunar do Dragão
Consolidação e progresso para a criação conjunta de um novo capítulo
Diversificação do desenvolvimento para a construção conjunta de um futuro melhor
Caros residentes de Macau, caros amigos:
No início da Primavera, tudo se renova. Neste momento em que as famílias e amigos se reúnem para celebrar com alegria a chegada do Ano Novo Lunar, quero, em representação do Governo da Região Administrativa Especial de Macau, expressar saudações festivas a todos os residentes e àqueles que estão atentos e apoiam o desenvolvimento de Macau. Desejo a todos vós um feliz ano novo e as maiores felicidades!
O ano do coelho foi um ano de recuperação pós-pandemia e de desenvolvimento estável na RAEM. Durante este ano, tomámos proactivamente medidas para nos livrarmos da névoa da epidemia e conseguimos uma recuperação económica rápida. A Lei relativa à defesa da segurança do Estado foi revista com êxito e entrou em vigor e os trabalhos de salvaguarda da segurança nacional foram reforçados. Os principais indicadores económicos de Macau tornaram-se satisfatórios, o primeiro e sistemático Plano de Desenvolvimento da Diversificação Adequada da Economia foi elaborado e posto em execução, impulsionando o desenvolvimento de várias indústrias emergentes para um novo patamar, o Hospital MacauUnion entrou em funcionamento a título experimental, os projectos da Residência do Governo para Idosos e do «NovoBairro de Macau» foram concluídos, aEstação da BarradoMetro Ligeiro foi inaugurada e os Programas de Captação de Quadros Qualificados foram iniciados, as acções relacionadas com a vida da população foram constantemente optimizadas, a confiança da sociedade foi reforçada sem interrupções, os empreendimentos da RAEMdesenvolveram-se de forma saudável e sólida e a situação geral da comunidade permanece segura e pacífica. O «Plano Geral do Desenvolvimento da Zona de Cooperação Aprofundada entre Guangdong e Macau em Hengqin» foi aprovado pelo Governo Central e a construção da Zona de Cooperação Aprofundada conheceu novos resultados. Aproveito esta oportunidade para expressar os mais sinceros agradecimentos a todos os residentes e trabalhadores de todos sectores sociais pelo seu trabalho e dedicação!
Neste momento, o País está forte e o tempo é oportuno. O Ano do Coelho despede-se e o Ano do Dragão chega. O dragão é a imagem da nação Chinesa, simboliza boa sorte, coragem e vitalidade na Cultura Tradicional. No novo ano, temos de salvaguardar firmemente a segurança nacional, reforçar o patriotismo e o amor por Macau, temos de consolidar o bom impulso da recuperação económica, implementar activamente o Plano de Desenvolvimento «1+4» e fazer progressos substanciais na promoção da diversificação adequada da economia, temos de nos esforçar por criar um bom desenvolvimento na Zona de Cooperação Aprofundada, acelerar o ritmo para alcançar eficazmente os objectivos faseados previstos no «Projecto Geral de Construção da Zona de Cooperação Aprofundada entre Guangdong e Macau em Hengqin», temos de realizar proactivamente intercâmbios e cooperação com o exterior para uma melhor integração na conjuntura do desenvolvimento nacional. Ao mesmo tempo, vamos promover uma reforma profunda da Administração Pública para aumentar a qualidade e a capacidade de governação da RAEM, optimizar eficaz e pragmaticamente as condições de vida dos residentes, impulsionar a construção de uma cidade com condições ideais de habitabilidade, melhorar o bem-estar dos residentes, promover a harmonia e a estabilidade social e possibilitar que Macau entre numa nova fase de desenvolvimento.
Em 2024 assinala-se o 75.º aniversário da Fundação da Nova China e o 25.º aniversário do Retorno de Macau à Pátria, sendo um importante marco histórico. O Governo da RAEM continuará a unir todos os residentes, a cumprir o espírito transmitido nos importantes discursos e instruções do Presidente Xi Jinping e os planos estratégicos consagrados no relatório do 20.º Congresso Nacional do Partido Comunista da China, persistirá na implementação inabalável dos princípios orientadores de «um País, dois sistemas», «Macau governada pelas suas gentes» com alto grau de autonomia e a cumprir o princípio fundamental de «Macau governada por patriotas» e, em conjunto com todos os sectores, o Governo também irá agarrar as oportunidades históricas resultantes do desenvolvimento nacional e dedicar maior esforço para alcançar novos sucessos de desenvolvimento de modo a acolher bem o 75.º aniversário da implantação da Nova China e o 25.º aniversário do Retorno de Macau à Pátria.
A Primavera chega e as flores desabrocham, o Ano Novo Lunar vem e todos festejam. Acredito firmemente que, com o forte apoio da grande Pátria e com a união dos esforços dos residentes, Macau estará cheio de vitalidade e vivacidade como o Dragão e mostrará uma nova imagem com maiores sucessos!
Por esta ocasião, dirijo aos trabalhadores da Administração Pública e a todos os trabalhadores dos diversos sectores da sociedade que nesta quadra festiva se encontram nos seus postos de trabalho ao serviço da população, e aos seus familiares, os mais sinceros agradecimentos. Apresento votos de prosperidade e estabilidade a longo prazo para Macau, harmonia para todas as comunidades. Desejo também a todos os residentes de Macau as maiores felicidades familiares e realizações pessoais!
Kung Hei, Kung Hei!