Fotografia de grupo dos convidados da Sessão Offline da “Exibição de Obras Audiovisuais da China e dos Países de Língua Portuguesa 2024”
Por ocasião do 25.º Aniversário do Regresso de Macau à Pátria no corrente ano, a 16.ª Semana Cultural da China e dos Países de Língua Portuguesa integrou pela primeira vez a “Exibição Colectiva de Obras Audiovisuais da China e dos Países de Língua Portuguesa 2024”, um novo destaque de entre uma série de actividades da presente edição, com vista a promover a implementação dos resultados da 6.ª Conferência Ministerial do Fórum de Macau, o aproveitamento da influência alargada de Macau baseado no seu papel de “Um Centro, Uma Plataforma e Uma Base”, o reforço do intercâmbio e cooperação sino-lusófonos na área audiovisual e de rádio e televisão, contribuindo para uma maior aproximação das diferentes culturas.
No dia 18 de Outubro, sob organização conjunta do Secretariado Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa (Macau) e do Departamento de Cooperação Internacional da Administração Nacional de Rádio e Televisão da República Popular da China, e realização do Rádio e Televisão da Província de Guangdong e da Teledifusão de Macau, S.A. (TDM), foi lançada a primeira sessão offline da “Exibição Colectiva de Obras Audiovisuais da China e dos Países de Língua Portuguesa 2024” no Movie Hall da Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau na qualidade de entidade colaboradora, que contou com a presença de cerca de 300 participantes, a destacar: o Secretário-Geral do Secretariado Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa (Macau), Ji Xianzheng, o Director-Geral Adjunto do Departamento de Cooperação Internacional da Administração Nacional de Rádio e Televisão da República Popular da China, Yang Yong, a Directora Adjunta do Departamento de Propaganda e Cultura do Gabinete de Ligação do Governo Popular Central na RAEM, Bai Bing, o Director da Delegação de Macau da Administração Nacional de Rádio e Televisão, Qu Jiamao, a Directora do Centro de Difusão de Línguas da Direcção dos Serviços de Educação e de Desenvolvimento da Juventude do Governo da RAEM, Leong Lai San, o Editor-Chefe Adjunto da Rádio e Televisão da Província de Guangdong, Shi Yanfeng, o Membro da Comissão Executiva de Teledifusão de Macau, S.A., Vong Vai Hung, a Vice-Reitora Associada da Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau, Leong Man Wai, Representantes dos Consulados Gerais de Angola, Moçambique e Portugal em Macau, Membros do Secretariado Permanente do Fórum de Macau, professores e estudantes, entre outros.
A “Exibição Colectiva de Obras Audiovisuais da China e dos Países de Língua Portuguesa 2024” abrange um total de 5 obras, sendo 3 documentários da China, incluindo “Golfinho Branco Chinês”, “Ponte Hong Kong-Zhuhai-Macau” e “Culinária de Guangdong Desfrutada no Mundo”, e 2 curtos documentários dos PLP, como “A Natureza dos Homens e dos Animais” e “Minha Terra Minha Gente”. A primeira sessão offline da Exibição reuniu audiências da China e dos Países de Língua Portuguesa para desfrutarem juntos desta festa audiovisual. O Realizador-chefe do documentário “Golfinho Branco Chinês” e realizador famoso, Yan Dong, de China Media Group, partilhou, em gravação de vídeo, a trajectória da filmagem e os momentos por atrás de câmara, tendo os realizadores do documentário Tan Shizhen e Li Kai interagido com a audiência presencialmente. Com o apoio da Direcção dos Serviços de Educação e de Desenvolvimento da Juventude do Governo da RAEM, as 5 obras referidas vão ser exibidas concomitantemente nas várias instituições de ensino de Macau.
Paralelamente à exibição em formato offline, as obras audiovisuais também são exibidas online. As legendas dos 3 documentários da China foram traduzidas para português, sendo exibidos nos principais média dos PLP, como Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe, e vice-versa, os dois documentários curtos dos PLP traduzidos para chinês e exibidos na TDM. Todos os 5 documentários ficarão disponíveis na página oficial do Secretariado Permanente do Fórum de Macau, com intuito de intensificar o diálogo cultural e a aprendizagem mútua das civilizações, e a constante aproximação cultural entre a China e os PLP, através de divulgação de documentários, como uma linguagem audiovisual internacional.
Na tarde do mesmo dia (18), o Secretário-Geral do Secretariado Permanente do Fórum de Macau, Ji Xianzheng recebeu uma visita da Delegação do Director-Geral Adjunto do Departamento de Cooperação Internacional da Administração Nacional de Rádio e Televisão da China, Yang Yong. As duas partes trocaram opiniões sobre a implementação dos resultados da 6.ª Conferência Ministerial do Fórum de Macau, estreitando os seus laços e utilizando o mecanismo de cooperação multilateral do Fórum de Macau para fortalecer o intercâmbio e a cooperação sino-lusófona no domínio audiovisual e de rádio e televisão.
