Mensagem do Chefe do Executivo da Região Administrativa Especial de Macau, Sam Hou Fai, por ocasião do Ano Novo da Serpente.
Caros residentes de Macau, caros amigos:
Bom Ano Novo para todos!
O Ano da Serpente chega com a Primavera, repleto de felicidades. Neste momento feliz em que as famílias se reúnem com alegria para celebrar a chegada do novo ano, quero, em representação do Governo da Região Administrativa Especial de Macau, manifestar saudações festivas a todos os residentes de Macau e a todos os que estão atentos e apoiam o desenvolvimento de Macau, desejo a todos saúde, muitas felicidades pessoais e familiares! Faço votos também para que o Ano da Serpente nos traga inteligência e força para juntos, criarmos um futuro mais próspero para Macau!
Como diz a citação chinesa, «pode-se conhecer a essência de algo observando o seu exterior e prever o desenvolvimento futuro revendo o passado». Ao fazermos uma retrospectiva do Ano do Dragão que se despede, constatamos que foi um ano de imensas histórias esplêndidas e invulgares, com muitos momentos inesquecíveis para esta Terra de Lótus: o Presidente Xi Jinping esteve presente por ocasião do 25.o aniversário do retorno de Macau à Pátria, na celebração do aniversário do retorno e na cerimónia de tomada de posse do novo Governo da RAEM, e proferiu uma série de discursos importantes; o Governo Central lançou uma série de políticas de apoio a Macau, e, em conjugação de esforços com todos os sectores sociais, a nossa economia recuperou de forma sólida e a conjuntura social manteve-se harmoniosa e estável; celebrámos juntos com alegria o 75.o aniversário da implantação da Nova China e a Mãe-Pátria alcançou êxitos grandiosos, o que nos deixa particularmente orgulhosos, aumentando o sentimento de identidade nacional da população em geral; assinalou-se o 3.o aniversário do estabelecimento da Zona de Cooperação Aprofundada entre Guangdong e Macau em Hengqin, com novos resultados na integração Macau-Hengqin, o que demonstra o novo charme do «novo lar».
Na tradição e cultura chinesa, a serpente simboliza inteligência, agilidade e felicidade. Embora existam diversos factores de incerteza no caminho de avanço, associados a uma conjuntura internacional em constante mutação, o firme respaldo da grande Pátria, as vantagens institucionais do princípio «um país, dois sistemas», a solidariedade e a colaboração entre os diversos sectores sociais são a maior fonte da nossa confiança para avançarmos. Temos que enfrentar desafios, aproveitar oportunidades e criar o futuro com mentalidade flexível e inovadora, com espírito corajoso de inovar.
Neste novo ponto de partida histórico, temos sobre os ombros a nova missão. O novo ano é o início do sexto Governo da RAEM. Temos de continuar a aprofundar a aplicação do princípio «um país, dois sistemas» e cumprir, com maior noção da responsabilidade, a tarefa importante da defesa de segurança do Estado; temos de concentrar esforços na elevação da capacidade de gestão pública e do nível de governação, e construir, com maior empenho, um governo responsável, íntegro, eficiente e efectivo orientado para servir a população. Iremos impulsionar activamente o desenvolvimento da diversificação adequada da economia, aprofundar a construção do Centro Mundial de Turismo e Lazer, e criar melhores condições para desenvolvimento e emprego da população; iremos prosseguir com firmeza o princípio «ter por base a população», assegurar o bem-estar da população e resolver efectivamente as questões enfrentadas pelos residentes na vida quotidiana; iremos construir uma sociedade de harmonia entre comunidades, diversificada e inclusiva, e consolidar constantemente o conteúdo de «uma Base»; iremos reforçar a construção de «uma Plataforma» no sentido de construir uma plataforma de abertura ao exterior de nível mais elevado, integrar-nos mais proactivamente na conjuntura do desenvolvimento nacional e servi-lo. Relativamente à construção da Zona de Cooperação Aprofundada, há que implementar rigorosamente as instruções importantes do Presidente Xi, e ter sempre presente que o propósito original da exploração de Hengqin é promover o desenvolvimento da diversificação adequada da economia de Macau. Continuaremos a cumprir firmemente o critério importante de «três verificações» para examinar os resultados do desenvolvimento da Zona de Cooperação Aprofundada, iremos dedicar maior empenho para promover a inovação de regime legal e a articulação de regras, dar grandes passos no desenvolvimento de indústrias e infra-estruturas, acelerar o progresso da construção de um novo padrão da integração Macau-Hengqin em diversas vertentes, tais como o regime legal, o mecanismo institucional e as políticas.
Caros residentes, caros amigos:
O desenvolvimento de Macau é indissociável do esforço e dedicação de todos os residentes. No Ano da Serpente, vamos avançar juntos e com empenho, contribuindo com nossa inteligência e força para o desenvolvimento de Macau. Estou convicto de que, sob a firme liderança do Governo Central, com o forte apoio da Pátria, Macau irá, em conjugação de esforços com todos os sectores sociais e toda a população, alcançar novos êxitos extraordinários para um novo capítulo no Ano da Serpente!
O sino do ano novo vai tocar. Apresento, à Pátria, votos de prosperidade; à RAEM, votos de estabilidade e harmonia sociais; a todos os residentes de Macau, votos de felicidades familiares e muita saúde! Dirijo aos trabalhadores da Administração Pública e a todos os trabalhadores dos diversos sectores da sociedade, que nesta quadra festiva se encontram nos seus postos de trabalho ao serviço da população, e aos seus familiares, o mais elevado tributo e os mais sinceros agradecimentos!
Desejo, ainda, a todos muitas felicidades, saúde e que tudo corra conforme as vossas expectativas no novo ano!
Obrigado a todos!