《黑夜在十二月降臨》
文化局出版已故澳门著名作家飞历奇的三部作品，包括“A Noite Desceu em Dezembro”《黑夜在十二月降临》〈葡文版〉、“A Trança Feiticeira”《大辫子的诱惑》〈葡文版〉及《朵斯姑娘》中文版。 飞历奇擅长故事写作，其作品是澳门重要的文化遗产，笔下塑造的人物形象反映出中西文化融合的澳门特色。他对老澳门的描述，成为了这座城市集体记忆的一部分。读者可以从飞历奇的作品中找到他擅长所描述的情节和主题，包括对看似无法逾越的世俗偏见的挑战、被视为阻碍人与人之间相互尊重的蔑视、不同社会阶层的澳门土生葡人之间的关系，还有缔结不同文化（葡萄牙和中国）的土生葡人。 《黑夜在十二月降临》为飞历奇的遗作，是二零零五年在葡文报章《句号报》连载的长篇小说。书中主角Belmares兄弟来自澳门传统土生葡人家庭，读者可从中感受到其深刻的人生体验，从而见证澳门如何演变为今天这个自由和宽容的社会。故事横跨土生葡人精英事业如日中天时的旧时社会，到受战争影响而转型的现代澳门。而《大辫子的诱惑》以二十世纪三十年代的澳门为背景，讲述风度翩翩的澳门葡人后裔阿多森杜，在偶然的机会下被一条乌黑的大辫子深深吸引，两个来自不同世界的青年男女堕入爱河，但被他们各自的世界所不容，却最终找到了美满的生活空间。文化局於一九九六年出版中文版《大辫子的诱惑》，受到读者的喜爱，由该小说改编的同名电影更蜚声海内外。 《朵斯姑娘》葡文版於二零一二年出版，是次中文版由喻慧娟翻译，讲述五岁的金发女孩莱昂蒂娜‧达斯‧朵斯被领养到波利卡波家中。像童话故事那样，她生活中出现了“继母”和两个“歹毒的姐姐”，还有“白马王子”弗洛里亚诺和“仙女般的教师”普里马兹亚，但是这位姑娘长大后再次失去了那个她从未拥有过的家。然而这位女斗士，总是能把软弱化为力量征服困难。 上述书籍可在历史档案馆、葡文书局、观音莲花苑、政府谘询中心和澳门文化广场购买。硬皮精装每本澳门币一百二十元或一百五十元；平装每本澳门币一百元或一百三十元。
