澳大葡文系校友谈葡语升学及就业前景

澳门大学人文学院葡文系举行“葡语人的未来” 校友分享会。邀请了四位在不同工作领域独当一面的杰出校友作深入的经验分享，探讨他们在葡语文化推广、中国与葡语国家经贸合作中所扮演的角色，吸引了众多葡语专业的学生到场聆听，并了解葡语升学及就业的前景。会上，澳大人文学院院长靳洪刚回想她在美国大学执教时，毕业生会把工作体会、经验制作成录像跟母校师生分享，这对学生大有启发。学生在自己的葡萄园耕作时，需要很多养分，学长姊们的分享是一份肥料，可让学生了解学习葡语如何在工作中大派用场，为社会服务。澳大葡文系主任姚京明表示，葡文系桃李满门，这四位校友代表了学弟妹以后四种未来的可能性，有的走进政府部门，有的走向翻译专业，希望藉著是次分享能让学生走出更多的可能性。四位葡文系校友分别是教育暨青年局语言推广中心代主任黄峥志、文化遗産委员会翻译林玲玲、立法会翻译员王嘉明、粤澳中医药科技産业园开发有限公司国际交流合作中心副主任冯小泽。他们分别以“葡语的教与学＂、“葡语毕业生在安哥拉的机会＂、“自公职局和欧盟合办的口译培训班所得的经验＂及“内地生在澳门的就业前景＂为题，与在场师生进行经验分享和交流，也为葡文系今后长远的发展提出建议。曾在公立学校任职葡语老师十年的黄峥志是澳大首届葡文系毕业生，他忆述当时特别喜欢课后与老师交流，当作练习口语的机会，老师更特意为他带饭回校，大家一边食饭一边对话，他很感激澳大老师对他的细心教导。黄峥志表示，葡语在事业上给他很大的成就感，这份喜悦是无可取代的。曾在安哥拉企业机构当翻译的林玲玲表示，幸好当年毕业决心挑战自己往外国发展，接触到更多新的工作，她现在与丈夫（当年葡文系同学）於安哥拉发展事业。她鼓励学生要敢於表达自己，多作尝试，放眼世界。葡文系致力推广葡语文化及培育中葡双语人才，毕业生毕业后主要从事公共行政、翻译、商贸、博彩业及旅游业等，为澳门与葡语系国家建立合作发展的重要桥梁；也有部分毕业生选择到葡萄牙里斯本大学、科英布拉大学、米尼奥大学，或巴西圣保罗大学升学。