第69期《中西诗歌》封面
由澳门基金会、广东省作家协会诗歌创作委员会和珠海市作家协会联合出版的《中西诗歌》第69期已经面世。该刊面向澳门及各地作者开放投稿，以尊重自由和开放包容的精神，精选原创华文作品或外语诗译作，与诗人及其作品一起营造一个多彩纷呈的诗歌世界。
该书主编黄礼孩在卷首语中阐明诗歌的力量与速度和语言之间的动态关系，诗歌的张力源于其无法预期的速度，而诗歌的速度正是来自语言的不同组合，三者的相互作用为诗歌创作带来无穷无尽的可能性。与速度相辅相成的正是时间的概念，该期精选的多首诗歌除了呼应时间转瞬即逝的特质外，多位诗人都把主题延伸到个人童年上。例如该期“开卷”栏目选录意大利诗人萨巴的诗集，辑录的诗歌除了描绘萨巴在家乡生活的点滴外，还包括其抒写少年时代的自传诗，用诗歌寻思水逝云卷的年月。
该期附有小册，精选被视为近年诺贝尔文学奖热门人选、有“阿拉伯世界的鲁迅”之称的叙利亚诗人“阿多尼斯”的诗歌。阿多尼斯尝试利用语言打破诗歌的线性结构，并将之塑成一张网，承载着其对社会的批判以及怅然不已的胸臆；画家陈雨按照阿多尼斯的诗歌创作纸本水墨画，在阴沉色调的衬托之下，阿多尼斯的诗歌所呈现的笼罩感越显强烈。“方阵”栏目则辑有5位中国当代诗人的作品，包括最近荣获第六届“中国赤子诗人奖”的李庄的13首诗，其中，李庄的《痛苦之歌》运用独特的方式勾勒心理和生理的痛的关系，诗人选用的语言把诗歌唤起的疼痛加大渲染，让读者透过文字体会诗人对疼痛的主观感受。
新栏目“声音”辑有14位诗人的作品，当中包括两位来自澳门的诗人——袁绍珊及漠涯，两者利用诗人的视角展现别出一格的生命观，不容错过。该期还附有一些海上诗派成员王寅于本年6月出席第13届布宜诺斯艾利斯国际诗歌节的精彩片段，值得一提的是，这是该诗歌节举办多年以来首次有中国诗人参加，意义深远。
《中西诗歌》定价20澳门元，在澳门各大书店均有代售。欢迎澳门及各地作者赐稿，稿件可透过电邮发送至：taipa2007@qq.com。