由澳门基金会与葡萄牙科学、技术暨高等教育部下设的澳门科学文化中心合作编辑及出版的Travels and Knowledge (China, Macau and Global Connections)(外文版,中译《中国/澳门:行旅、见闻与全球网络》)经已出版,于葡萄牙及澳门同时发行。该书为年前于葡萄牙里斯本举办的“中国/澳门:行旅、远游与游览”国际研讨会的论文结集,多位学者从历史、文化、宗教等层面围绕以远游、航线、迁移路线等主题展开讨论。
论文集由巴雷多及吴志良主编,收录论文共八篇,主要语言为英语,共六篇;另葡萄牙语及西班牙语各一篇,主要围绕16世纪末至20世纪中期全球网络下的行旅、旅人、信息和知识传递方面的研究,包括香港大学前亚洲研究中心名誉研究员郑妙冰的《过境:三位中国文人的视角》、塞维利亚大学拉丁语言学教授Juan Gil的《澳门的西班牙人(1582-1644)》、太平洋大学国际关系学院现代语言文学系教授Arturo Giráldez的《〈中国王朝〉与西班牙殖民菲律宾》、比利时鲁汶大学研究员Noël Golvers的《17‑18世纪澳门耶稣会在中欧书籍流通中的角色》、科英布拉大学教授Carlos Ascenso André的《1590年的〈日本使节记〉──可靠的叙述者还是宣传工具?》、葡萄牙学者Eduardo Ribeiro的《贾梅士的中国之旅》以及里斯本高等教育学院教授Alfredo Gomes Dias的《土生葡人的流散迁徙路线(1842-1995)》。
《中国/澳门:行旅、见闻与全球网络》透过理论方法及多语种的历史文献,检视不同时期历史和文化旅游的重要性,并讨论海上贸易航线的扩张与宗教传播、西方传教士的东来、东方旅行家远游等议题。该书定价澳门币200元,现于全澳各大书店有售。