跳过导航

第54届太平洋亚洲旅游协会年会在澳门正式开幕(中文译本)


澳门特别行政区4月18日讯– 第54届太平洋亚洲旅游协会年会今早(18日)在澳门拉开序幕,澳门特别行政区行政长官何厚铧阁下在年会开幕仪式上,欢迎44国家及地区的共1,176名代表莅临澳门参加本届年会。 何厚铧称:「我们预期旅游业将有一个强劲及实质的增长,将为本地区带来巨大的机遇。」他补充:「我们会积极面对前面的挑战。而澳门及区内的伙伴面对这些同样的挑战。」 何厚铧指出:「我们十分重视与太平洋亚洲旅游协会的关系,并深信透过彼此间的紧密合作,我们将会有更强大和良好的发展。」 澳门特别行政区政府社会文化司司长崔世安博士、2004/2005年度PATA行政委员会主席Ram Kohli先生和太平洋亚洲旅游协会主席Peter de Jong先生也先后致辞。 崔世安表示:「澳门成为太平洋亚洲旅游协会会员以来,一直与协会保持紧密的关系,今天,澳门作为主办者/地区,首次举办太平洋亚洲旅游协会年会,有着特殊及重要意义。」 他补充:「太平洋亚洲旅游协会年会不遗馀力地提升区内旅游业增长,旅游价值及旅游质素,太平洋亚洲旅游协会专责小组於过去25年,先后为澳门撰写4份报告,当中的意见对旅游业的发展极具建设性及前瞻性。」 Kohli赞扬澳门决心运用丰富及独特的文化遗产,提升自身形象。并感谢何厚铧先生、安栋梁先生及澳门主办委员会,以及澳门私人及官方机构的旅游业伙伴之间的协调,使会议得以顺利举行。 太平洋亚洲旅游协会主席de Jong致辞时,请每位出席的代表起立默哀一分钟,以悼念在2004年12月26日南亚海啸大灾难中约十七万名罹难者和约十万名估计已死亡及失踪人士。 de Jong先生称:「两年前我们意识到外界因素对旅游业的威胁,於是,我们把太平洋亚洲旅游协会的策略伸,包括把重点放在宣传及知名度管理。」 他续言:「近年来发生的不幸事件如印尼巴里的炸弹事件,SARS肆虐,禽流感,让我们在痛苦中汲取宝贵经验。在此期间,我们推出的「火凤凰复原计划」,获得骄人的成绩。」现时,太平洋亚洲旅游协会是前所未有的充份准备,以快速回应区内的危机。 de Jong先生继而陈述协会对12月26日的南亚地震海啸作出的迅速及具权威性的回应,他说:「我们对海啸的整体回应,总括而言,是把太平洋亚洲旅游协会成功转型为一个反应敏捷/快速应变、具备智慧及支持同业的组织。」 紧接而来是多姿多彩的澳门特色文艺表演;而国际航空运输业协会主席兼行政总裁乔瓦尼.比西尼亚尼先生於开幕仪式上发表主题演说:「连系旅游业界伙伴」。 乔瓦尼.比西尼亚尼先生表示:「按照全球形势而论,旅游业占本地生产总值的百分之五,太平洋亚洲旅游协会的国家和地区之间,旅游业占本地生产总值直接达到百分之五十。」「若一个地方的价值链变弱或断裂,任何一个地方都会受到影响,这是从最近亚太地区所遭受的危机所得出的教训。」他补充:「这里每一位人士都会感受这等危机带来的影响,从全球的即时新闻报导中,更证明合作是十分关键的。」 接近开幕仪式的尾段,太平洋亚洲旅游协会向旅游业个人及团体颁赠各项奖状,当中包括“波音客机747之父” Joseph F Sutter先生,他已被纳入为太平洋亚洲旅游协会的殿堂级人物。此外,安栋梁先生与Bo W Long同时获得太平洋亚洲旅游协会终生会籍,以表扬他们多年来为太平洋亚洲旅游协会所作出的贡献。 印度政府旅游部凭“Ajanta Ellora之保存及旅游发展项目”以及印度榕树股份公司凭“印度榕树水疗”,分别夺得两项PATA大奖。 昨晚(4月17日),澳门主办委员会假氹仔住宅博物馆设「2005年度PATA年会欢迎酒会及晚宴」,款待澳门公共及私人旅游业者。 未来三天的会议里面,与会代表将听取各界专家探讨策略性的旅游业专题,例如:航空业的新形势、旅游业的扶贫活动、业界的持续性、旅游业与文化艺术的关系、中国旅游业的崛起及旅游客源市场。 太平洋亚洲旅游协会(PATA)简介 太平洋亚洲旅游协会於1951年成立,并被公认为太平洋亚洲地区内的权威旅游组织。协会旨在为成员提供集思广益的机会,协会成员包括接近100个地方政府、地区/州、城市旅游机关、逾55间航空公司及邮轮公司、以及数以百计的旅游机构等。有数以千计的旅游业专业人士或从业员属於太平洋亚洲旅游协会遍布世界各地分会的成员。 太平洋亚洲旅游协会的成立是要促进太平洋亚洲地区的旅游业发展、提高质素、以及提升其价值,令各地区成员受惠。太平洋亚洲旅游协会为一非弁利组织。 欲索取更多太平洋亚洲旅游协会的资料,可浏览www.PATA.org.



此页面有问题吗?

帮助我们改进GOV.MO

* 必填项

提交