行政长务司司长陈丽敏回覆议员质询时表示，特区政府关注外资进入澳门的情况，并正采取协助性的措施以吸引更多资金，从而推动澳门经济发展，其中，当局正陆续将财政税收相关的法律法规翻译为英文版本，以配合外资需要。 对於立法议员容永恩质询政府会否将相关法律法规翻译为英文，以满足外来企业需求，经徵询经济财政司司长办公室及法务局意见后，陈丽敏以书面回覆表示，经由第25/2005号行政法规通过的《会计准则》，包含《一般财务报告准则》、《财务报告准则》及有关的会计报表，中、葡文官方版本已刊登在特区公报。 《一般财务报告准则》是指参照《国际财务报告准则》及配合澳门特区特定需要，对企业会计进行规范化而编制的撮要文件。《财务报告准则》是指《国际财务报告准则》，其着作权属於国际会计准则委员会所有，且已存有正式的英文版本。财政局将透过提供一套转换对应表格，让有需要的人士作中、葡和英文版本的对照。 她指出，当局亦正陆续将其他与财政税收相关的法律法规翻译为英文版本，部分工作现处於完成阶段。 另外，根据《着作权及有关权利之制度》规定，公约、法律、规章、当局的报告或决定，以及其译本均属官方文件，不受着作权法律制度保护，故民间团体如有意翻译上述文件或其他同类文件，并不会侵犯着作权。
