文化局继2006年出版由笵岱克译注的1762年《荷兰商人日志》（英文版）后，新一集的1763年《荷兰商人日志》（英文版）现亦与读者见面。这套珍贵文献的岀版是由文化局、莱顿大学与海牙国立档案馆通力合作的成果。 《荷兰商人日志》系广州荷兰东印度公司的商船贸易经纪人撰写，当中记录了有关荷兰商贸在中国的事宜。由於有关商船贸易经纪人在非贸易季节时均会退居澳门，故该日志可助了解当时广州与澳门之间的连系、澳门在国际贸易中所担当的角色及珠三角地区之间的合作概况。 《荷兰商人日志》（英文版）现已在澳门中央图书馆、历史档案馆、观音莲花苑、星光书店、文化广场及葡文书局发售，每本售价澳门币150元。
