澳门理工大学语言及翻译学院赴中葡论坛成立二十周年回顾展研习收获丰
为进一步推进“中葡双语人才培养基地”建设，助力澳门发挥促进中国和葡语国家各领域合作交流的平台作用，使学生切实感受澳门在中国和葡语国家间担任的桥梁和纽带角色，在中国——葡语国家经贸合作论坛（澳门）成立二十周年之际，澳门理工大学语言及翻译学院中葡笔译暨传译硕士学位课程、中葡/葡中翻译学士学位课程、葡萄牙语学士学位课程及国际汉语教育学士学位课程的学生赴“中国——葡语国家经贸合作论坛（澳门）成立二十周年回顾展”（以下简称“回顾展”）进行志愿者实习及研修活动。澳门理工大学多位中葡翻译领域的硕士、学士学生在本次回顾展担任中葡双语志愿者讲解活动，为社会各界观展人士用中葡双语介绍二十年来澳门和中葡合作中发挥的重要作用。
本次回顾展志愿者实习及研修活动在中国与葡语国家商贸合作服务平台综合大楼进行。回顾展共设有论坛回顾及与会国介绍、互动体验、视像展示、音乐欣赏、厨艺文化及文化艺术等六个展区。在志愿者实习和研修过程中，学生不仅详细地瞭解了中葡论坛过去二十年的发展历程及其为中国与葡语国家之间的交流合作所作的贡献，还透过观看影音资料、参加AR小游戏、欣赏“葡光十色”艺术展等丰富多彩的形式加深了对葡语国家和地区的认知。参加志愿者实习和研修的学生纷纷表示收获丰硕，除了加深对澳门及葡语国家的了解之外，有机会亲身参与到中葡论坛（澳门）二十年的回顾活动中，作为见证中葡论坛成立二十周年的一份子，意义非凡。
二十年来澳门理工大学语言及翻译学院与中葡论坛一路同行、务实合作、交流紧密。学院师生不断地为中葡论坛主办的历届文化周、部长级会议、高级别研讨会、高端论坛等大型活动提供志愿者实习及传译服务。2020年，澳门理工大学与中葡论坛秘书处辅助办公室签署合作交流协议书，系统性地为中葡翻译硕士、学士学位课程、葡萄牙语学位课程开展实习计划。目前，澳门理工大学语言及翻译学院与中葡论坛共建的志愿者小组已经吸纳超过100位学生志愿者。未来双方有意进一步深化合作，为中国内地、澳门和葡语国家学生提供更多不同领域与专业的实习机会，以澳门为基地打造中葡双语人才培养高地。
澳门理工大学语言及翻译学院学生在多年来中葡论坛（澳门）提供的实习机会中收获良多，在历年的重要活动中有机会承担陪同翻译、交替传译等工作，实践课堂所学，用专业的语言、翻译技能在中国与葡语国家之间架起不可或缺的桥梁，未来还将努力自己所学服务社会，助力澳门特区发展，积极促进中国和葡语国家的交流与合作。中葡论坛（澳门）秘书处辅助办公室资讯翻译组主管郑丽湘、公关活动组卢静、澳门理工大学中葡/葡中翻译学士学位课程主任俞燚昺、助理主任张辰、葡萄牙语学士学位课程助理主任Manuel Pires、国际汉语教育学士学位课程主任杜志军等近50名师生参与是次回顾展志愿者实习及研修活动。
