澳门理工大学中葡研究成果于国际期刊《人文与社会科学通讯》发表（图片来源：Humanities & Social Sciences Communications）
澳门理工大学语言及翻译学院讲师张翔和暨南大学学者进行合作研究，分析中国当代文学在葡语世界的传播历程、代表性作品类型及文化影响力。研究成果以“翻译文化：中国当代文学在葡语世界的兴起与共鸣”（Translating culture: the rise and resonance of Chinese contemporary literature in the Portuguese speaking world）为题，获Nature旗下的国际知名期刊《人文与社会科学通讯》 （Humanities & Social Sciences Communications）发表，张翔为该论文之通讯作者。
研究利用网络工具在Goodreads、Skoob、Wook等网站搜索，系统性地梳理已出版的中国文学作品之葡语译本数据，包括译介规模、作品类型、市场推广等。继而进一步使用Sketch Engine语料库分析工具，深入探究葡语读者对中国当代文学作品葡语译本的评论，揭示中国文学在葡语世界的接受状况。在从“翻译世界”到“翻译中国”的新时代背景下，该研究为中国文化文学在葡语世界的传播提供了深刻的见解，助力中葡人文交流。
《人文与社会科学通讯》是Nature旗下唯一专注于人文与社会科学领域的国际知名期刊，被SSCI和A&HCI等国际数据库收录。在JCR和JCI报告中的人文科学、社会科学领域分区排名均为Q1，影响因子为3.7；JIF指数在交叉学科社会科学研究领域265种期刊中排名第1、中科院人文科学领域排名为Q1，在全球人文社科领域具有重要影响力。全文可浏览：https://doi.org/10.1057/s41599-025-04457-z。