自十六世纪葡萄牙远洋航队进入澳门，并将自身西洋文化带入当年的小渔村起，中葡文化就结下约五世纪不解的缘分和关系。澳门成为环扣中葡文化的锁匙圈，圈内的文化钥匙更逐渐增多，并入葡语系国家文化，多把文化钥匙除了开啓东、西、非等文化大门外，更环环相扣，多重碰撞，谱出文化渗透、吸收、融合、共生的关系。
本年艺术年展将围绕“关系”为题，各自寻觅在自身境地下与中葡文化和多元文化之间的关系。五百年前的相遇只一个起点，澳门将透过不同的平台，让中国与葡语国家之文化渗透共生的关系延续发展。
本届年展邀请了七位艺术家参展，包括中国内地的周巍和张文心、葡萄牙的Bordalo II、巴西的Eduardo Fonseca、安哥拉的Lino Damião，以及澳门的黎小杰和张凯仪。利用龙环葡韵两馆展场格局，作多地艺术家对望互观展。藉着多地文化差异、对主题自观及多元艺术媒材交织，产生文化冲击、碰撞和交流。葡萄牙艺术家的两件大型户外公共艺术於极具澳门历史代表性的景区──益隆炮竹厂旧址和荔枝碗船厂片区展出，让中葡文化重新来一段入侵、渗透和融合的关系经历。
|
展览 |
氹仔龙环葡韵汇艺廊及风貌馆 | 星期二至日 10:00 - 19:00，18:30後停止入场，公众假期照常开放 |
|
公共艺术 |
益隆炮竹厂旧址 | 每日06:00 - 19:00，逢星期三15:00 - 19:00休息，公众假期照常开放 |
| 荔枝碗船厂片区 | 全日开放 |
山猫宝宝
Bordalo II
葡萄牙
木材、塑胶、废弃物品的组装
2023
58 × 51 × 8 cm
人人一把口一百种真相
张凯仪
中国澳门
装置
2020
31 × 23 cm × 105
兔子的入侵
Eduardo Fonseca
巴西
布本炳烯
2023
100 × 100 cm
作品原文名称:
L'invasion des Lapins
片• 刻
黎小杰
中国澳门
装置
2023
尺寸可变
此城（三）
Lino Damião
安哥拉
纸本混合媒材
2023
119 × 174 cm
次表面湿生域：双蛹
张文心
中国
有声彩色高清影像
2020
00:08:11
声音设计：王晨淮、虞菁
生成对抗网路（GAN）技术支援：肖幸
出镜：黄家奇
造物• 澳门
周巍
中国
现成品、不锈钢骨架、陶泥
2023
330 × 90 × 90 cm
45 × 60 × 45 cm
270 × 195 × 70 cm
45 × 300 × 35 cm
180 × 90 × 90 cm
组合尺寸可变
關係──中國與葡語國家藝術年展