跳过导航

欧盟澳门混合委员会第二十次会议


按照一九九二年十二月十五日签订的《欧盟澳门贸易和合作协议》第十六条规定,欧盟澳门混合委员会第二十次会议於二零一五年十一月二十七日在澳门召开。前次会议於二零一四年七月十五日在布鲁塞尔举行。 澳门特区代表团由运输工务司罗立文司长率领,欧盟代表团由欧盟对外事务部亚太区署理总监雅仕图(Ugo Astuto)先生率领。 本次会议澳门特区与欧盟代表团回顾了彼此关系的最新发展,以及现行的双边合作事项,并探讨新的合作方向。 双方对澳门特区行政公职局与欧盟传译总司继续合作培训澳门特区合资格的中葡文传译人员表示欢迎。继两份分别为二零一零至二零一四年及二零一三至二零一六年的议定书完结并取得丰硕成果,双方於二零一五年十一月五日签署新的五年传译培训合作备忘录,该课程将满足澳门特区与欧盟对合资格中葡传译人员的共同需求。 第三期澳门特区与欧盟在法律范畴的合作项目在是次混合委员会获得通过。该项目旨在强化澳门特区的法律制度及提升对澳门特区执业律师的培训。第一期和第二期的法律合作已分别於二零零七年和二零一三年成功完成。双方同意法律合作是澳门与欧盟双边关系的重要元素。 澳门特区与欧盟当局表示愿意探索有共同利益的新合作领域,包括在打击贩卖人口的合作和知识交流。 透过鼓励澳门特区的研究机构及研究人员参与欧盟规模最大的“地平线2020” 计划,双方在研究和创新方面展开新阶段的澳门与欧盟合作。澳方宣布成立配对基金,为澳门特区的研究人员参与欧盟“地平线2020” 计划提供财务资助。 最后,双方在工作午宴上讨论了澳门特区和欧盟的经济发展。