《有情天地》作品推介會下周舉行
由文化局主办、澳门葡人之家协会合办、葡文书局支持，《有情天地》作品推介会将於十一月二十四日（星期二）下午六时半在葡文书局举行，作者凌棱、意译者李淑仪及葡萄牙语改编作者晴兰（Fernanda Dias）将与读者分享创作心得，当日亦设有签书环节，欢迎有兴趣读者参加。 《有情天地》“Amores do Céu e da Terra, Contos de Macau”为“中葡文学丛书”系列作品，选辑澳门资深作家凌棱的十三篇散文，主要描写二十世纪四十年代中期至五十年代初期，澳门中葡混血儿族群中低下层者挣扎求存的生活，以及表达作者对恩师好友的致敬。书中人物，活在澳门昔日的岁月，也活在作者笔下，是小城的一段历史留痕。“中葡文学丛书”通过系列图书形式把有特色的中、葡作家作品，或题材与澳门有关的文学作品，译成中文或外语（尤以葡语为主），让作者和读者们可以打破语言界限，认识另一个文学世界。 凌棱，原名李艳芳，笔名林蕙、李心言等。曾任小学教师、报社记者、副刊编辑；热爱写作，业余从事文学创作，至今逾五十年，笔耕之情仍炽。著作有《有情天地》、《七星篇》（合著）、《北窗内外》、《爱在红尘》及《世间情》。文艺学博士李淑仪，於二零一三年发表了《碰撞与交流：澳门中央图书馆外文古籍提要》专书，协助葡萄牙作家晴兰把多本中文著作翻译成葡萄牙文，如：“Poemas de Uma Monografia de Macau”、《高戈诗集》、《舒望诗集》。而传播文化艺术系硕士研究生晴兰，一九八六年起在澳门出版多本诗集和小说集，并与李淑仪合著多本译作，主要著作有：“ Horas de Papel” 、“Dias da Prosperidade” 及“Contos da Água e do Vento”，以及即将出版的 “O mapa esquivo – poemas” 。 《有情天地》作品推介会将以中葡双语进行，免费入场，座位有限，先到先得。查询请於办公时间内致电澳门葡人之家协会，电话二八七二六八二八。