八十年代的土生葡人樂隊
澳门基金会於二零一二年与中国文化部民族民间文艺发展中心 (“中心”)携手启动“十部文艺集成志书．澳门卷”大型编纂出版项目，当中包括戏曲、曲艺、舞蹈、民歌、民谣、谚语、故事等多部专卷，旨在抢救本土民间艺术，保护及传承文化。三年多来，澳基会与本澳各卷组成员共同努力，并发动社会各界参与挖掘和整理工作，已取得了显著的成效。《中国民间歌曲集成．澳门卷》率先完成了编纂工作，并於本月十六及十七日两天在澳门基金会召开终审会议，经过审稿专家评核，该卷获得一致好评下顺利通过。澳门基金会吴志良指出，这是首部完成的卷目，也标志着“十部文艺集成志书．澳门卷”取得了标志性的进展。 出席终审会议的有《中国民间歌曲集成．澳门卷》主编、澳门理工学院戴定澄教授，“中心”李松主任和王静副主任等，澳门基金会代表；审稿专家︰中国音乐学院的樊祖荫教授和陈树林研究员，广东省当代文艺研究所冯明洋研究员和陈浚辉研究员，澳门著名剧作家穆凡中及著名作家汤梅笑；还有列席旁听的其他卷目主编等等。本卷自二零一二年八月正式立项以来，项目组进行了大量的挖掘整理工作，收集民歌约1100首，从中精选了在澳门历史较久远、具有传统意义、得到广泛认受基础的近720首民歌入卷。该卷主编戴定澄表示，收录的民歌中80％爲澳门独有，如︰土生葡人歌曲、粤语生活音调、农事歌、咸水歌、儿歌等等。他强调该卷首次以“民俗音乐”和“信俗音乐＂的分类方式表述澳门民间和宗教音乐，是重要的突破。他同时认为，编纂工作促进了本地年轻学者对本土音乐的关注，培养了他们的田野考察能力和学术能力；使澳门本土民间音乐引起了澳门、内地学术界的关注，扩大了澳门民间音乐的影响。 审稿专家对该卷的成果给予充分的肯定，并一致认爲：在短短的数年内，澳门《民歌卷》所有编辑人员在戴定澄主编的直接参与和统领下，在澳门基金会的全力支持下做了大量的工作，从采录到记录，再到编辑成终审稿，各项工作细致有序。同时指出，该卷所收录的澳门民歌的歌种多样丰富、地域特色鲜明、演唱韵味独特，不但是澳门地区极其宝贵的传统民族音乐文化遗产，也是中华民族传统民族民间音乐的重要组成部分；其丰富的内涵对研究岭南地区民间传统歌唱艺术具有极重要的史料价值，也使澳门一些已经销声匿迹多年的本地民歌得以抢救和再现。因而，审稿专家一致对项目组的辛勤工作表示肯定和钦佩，最后同意《中国民间歌曲集成．澳门卷》通过终审。 会议期间，大家对下一步的工作也提出了具体建设性的意见和建议，李松主任指出，终审之后，仍需对卷稿进行补充和完善，希望澳门卷编辑部再接再励，一鼓作气完成相关工作，达至音、图、文、谱同步，并尽快出版。他再次感谢澳门基金会对推动该项庞大文化工程所作的贡献。 吴志良对本卷主编及各审稿专家表示感谢，他认为，本卷收集和整理了澳门地区的音乐文化遗产，具有重要的史料价值，充实了澳门文化的基石，也爲其他卷的编纂开了先河。大家认爲，澳门民间音乐是中国传统文化的重要组成部分，对它的收集、整理和研究，对於抢救、保护澳门地区非物质文化遗产有重要意义。
