第七届「中国－葡语国家文化周」暨中葡论坛 (澳门) 常设秘书处十月系列活动

10月8日下午5时，第七届「中国－葡语国家文化周」暨中葡论坛 (澳门) 常设秘书处十月系列活动记者招待会假中葡论坛常设秘书处多功能厅举行。中葡论坛(澳门)常设秘书处常和喜秘书长、民政总署文娱康体处郑继明处长、旅游局商务旅游及活动处唐向贤处长、中央驻澳门特区联络办公室经济部严志刚处长、论坛常设秘书处韦尚德副秘书长(葡语国家指派)、论坛常设秘书处陈敬红副秘书长(澳门特区政府指派)、东方葡萄牙学会雪天豪会长及中葡论坛各葡语国家派驻代表等出席。常和喜秘书长、韦尚德副秘书长及陈敬红副秘书长分别介绍相关情况。第七届「中国─葡语国家文化周」及十月系列活动是中葡论坛 (澳门) 常设秘书处今年发挥澳门中葡平台作用其中重要的环节, 借助澳门平台大力推动中国与葡语国家经贸及文化合作。此次系列活动包括两大内容: 一是第七届「中国─葡语国家文化周」; 二是在MIF期间举办以经贸投资促进为核心的主题活动。今年的活动围绕两大主轴: 一是「一带一路」; 二是区域经济合作。「中国─葡语国家文化周」主要包括五大项目: 1.葡语国家美食推介、2.中国及葡语国家手工艺市集、3.葡语国家话剧、4.中国及葡语国家艺团歌舞表演、5.艺术家个人作品展览等。经贸投资促进方面的五项重点活动为: 1.中国与葡语国家青年企业家论坛、2.中国与葡语国家省市长圆桌会、3.参加MIF并以海洋为主题设葡语国家馆、4.参加第五届江苏-澳门•葡语国家工商峰会、5.葡语国家渔业领域发展状况及渔业食品贸易加工商机推介会。常设秘书处举办及参加以上系列活动, 主要为配合国家“一带一路”政策, 利用澳门经贸文化纽带, 在经贸相互促进及文化交流中孕育产业和商机, 例如引入葡语国家美食, 增添元素, 呼应澳门世界旅游城市以美食为其中亮丽的名片,同时为业界带来商机; 又例如多项艺术节目, 进一步突显澳门特色的中葡平台。此外,系列经贸投资促进活动也与澳门一中心一平台建设,以及深化中国内地、澳门、葡语国家区域经济合作的目标相契合。中葡论坛十月系列活动, 经贸文化商机处处, 亮点如下 1. 突出澳门孕育中葡中西多元文化的独特优势。几百年来澳门与葡语系国家保持悠久紧密的历史文化联系, 中国和葡语国家的经贸、文化、宗教、风俗习惯共融, 与葡语国家人脉关系良好, 一直以来土生葡人及葡语社团大力参与和积极支持, 从而趋生独特的中葡土壤, 并孕育出丰富多彩的多元文化, 促进中国与葡语国家不同文化互学互鉴, 推进各国文化企业和文化贸易利用澳门平台共同发展。 2. 突显文化与经贸交融, 促进中葡文化团体与旅游与经济各产业有机结合。今年文化周期间同时举办青年企业家论坛, 内容包括文化及创意业界与各方企业商贸配对活动, 在推广的同时并可寻求合作伙伴, 拉动文化经济产业链发展, 造就青年企业合作平台。 3. 「中国─葡语国家文化周」汇聚中国与葡语国家多元文化和艺坛精英, 通过专业交流合作等多方联动, 体现澳门以“文化交流为纽带”的优势, 并塑造澳门中葡平台独特名片, 提升澳门国际知名度。 4. 在澳门很短的时间内, 感受到来自四大洲独特的文化、舞蹈、话剧、音乐、工艺及美食等。第七届「中国－葡语国家文化周」, 内容丰富, 促进文化创意交流由中国—葡语国家经贸合作论坛(澳门)常设秘书处主办、民政总署及旅游局协办的「中国─葡语国家文化周」创办於2008年, 已举办了六届, 是澳门作为“文化交流纽带”的一大体现, 今年迎来了第七届。以“欢乐汇聚文化城”为主题的第七届「中国─葡语国家文化周」将於10日16日在澳门首先拉开帷幕, 这对中国、澳门、葡语国家多领域合作而言, 是一大盛事。谨定於10月20日18:30假澳门旅游塔三楼宴会厅隆重举行开幕仪式; 10月16日至25日举行系列主题活动; 10月22日至11月8日举办作品展。本届文化周集中葡美食、手工艺、话剧、歌舞及展览等精彩项目於一体，活动内容一年比一年丰富，今年将邀请到95名歌舞表演家、5名艺术家、5名厨师、12名手工艺师及18名话剧表演者, 共135人来位来自九个葡语国家/地区(安哥拉、巴西、佛得角、几内亚比绍、莫桑比克、葡萄牙、东帝汶、圣多美和普林西比、果阿‧达曼和第乌)、中国广东省汕头市及澳门的著名艺术家和演艺团相聚濠江, 共襄中葡文化盛会。充分利用澳门这块几百年来孕育著中西多元文化的独特土壤, 将继续推出葡语国家美食推介、中国及葡语国家手工艺市集、葡语国家话剧、中国及葡语国家艺团歌舞表演, 以及葡语国家和澳门艺术家个人作品展览等五大项目合共三十七场主题活动。活动介绍如下: 1. 葡语国家美食推介￭来自4个葡语国家/地区和澳门的名厨团队, 将由10月16日至22日假澳门旅游塔皇家葡萄肴餐厅为公众带来独特的佳肴, 他们分别是: 佛得角(Lamine Medina)、几内亚比绍(Mafalda Maria Morais dos Santos)、莫桑比克(Humberto Inacio Nhantumbo)、果阿‧达曼和第乌(Ian Marc de Jesus)及澳门(Hercularo Dillon de Jesus)。 2.广东汕头及葡语国家手工艺市集￭来自中国、9个葡语国家/地区和澳门极具民族特色的手工师团队, 将由10月16日至22日每日下午2时至晚上8时, 假氹仔嘉模墟为公众作手工艺献艺和市集, 他们分别是: 中国广东汕头(陈雁淑和洪裕静)、安哥拉(Joao Augusto Pedro Isabel)、巴西(Marcia Sales Martins)、佛得角(Luis Rodrigues Lopes)、几内亚比绍(Joaozinho Duarte Gomes)、莫桑比克(Joao Donato)、葡萄牙(Paulo Reis)、东帝汶(Eliseu da Costa Pereira)、圣多美和普林西比(Ekigicer Bento)、果阿‧达曼和第乌(Islam Sekh)及澳门(Fernanda Ribeiro)。 3.葡语国家话剧 (共10场) ￭来自4个葡语国家及澳门的著名演艺团, 将由10月16日至21日假岗顶剧院为公众演出10场剧目, 他们分别是: 莫桑比克(Lareira Ares)、葡萄牙(Seiva Trupe)、东帝汶(Tomato Leste)、圣多美和普林西比(Os Criativos)及澳门(晓角话剧研进社和Artfusion)。 4.中国及葡语国家艺团歌舞表演来自中国及9个葡语国家/地区的艺坛精英汇聚澳门, 将由10月19日至21日每天18:30-22:00在议事亭前地, 为公众表演极具各民俗特色的歌舞, 他们分别是: ￭安哥拉(Master Jake), 非洲基宗巴音乐超级巨星; 2006年在葡国及荷兰获唱作歌手大奖; 获邀参与国家级大型音乐节目; 以制作人及歌手发行音乐专辑。￭巴西(Mariene de Castro), 演唱森巴和坎东伯雷乐曲的女神; 2001年获CAYMMI音乐奖项; 2004年个人音乐专辑面世。￭佛得角(Bitori Nha Bibinha), 善长以手风琴演奏Funana乐曲的传奇人物; 从50年代开始风摩非洲; 其独特精的演奏风格, 深受国人热爱; 获邀於WOMEX E AME国际音乐节演出。￭中国广东汕头艺术团, 富传统地方特色的歌舞及精彩杂技表演。￭几内亚比绍(Binhan Quimor & Star Candinha), 用世界音乐反映该国社会现象。￭莫桑比克(Massukos), 知名国家级乐队, 以传统音乐宣扬环保, 推动幸福社会。2001年以第一张乐音专辑荣获国家和国际声誉；第二张乐音专辑分别在英国及葡国占据音乐榜首位; 今年获得莫桑比克总统颁发最佳填词奖。￭葡萄牙(Virgem Suta), 现代雀跃音乐代表者。￭东帝汶(D’Voices Talik Murak), 其优美乐曲尽表人民心声。￭圣多美和普林西比(Mezo Dance), 国家传统舞蹈的优胜队伍。￭果阿‧达曼和第乌(Versatyle), 纯传统音乐队伍, 表达乐天阳光的民族。 5.澳门及葡语国家艺术家个人作品展 5.1 澳门艺术家黎小杰、霍凯盛、黎雪颖作品展览展期由2015年10月22日至11月8日, 开放时间为: 每日上午11时至下午5 时。地点: 驻澳葡萄牙领事官邸(原峰景酒店)。￭黎小杰, 出生於澳门的80后画家，於北京中央美术学院取得油画系学士及硕士学位，曾在内地、台湾、新加坡、韩国、澳大利亚和澳门举办个人作品展览及参与国际联展超过20个，2012年更获得英国最负盛名的约翰穆尔中国绘画奖（中国区）。￭霍凯盛, 出生於澳门，毕业於澳门理工学院，主修视觉艺术教育专业。积极参与ART ZONE的艺术推广。其作品《乐园系列》於2013年入选「波隆那国际插画展」，曾在纽约、意大利、日本、中国及港澳台等地展出，并在澳门政府总部、东方基金会(澳门)及私人(意大利、香港、澳门) 收藏。￭黎雪颖, 土生土长的澳门人，就读澳门理工学院视觉艺术高等院校，并主修油画专业，年轻艺术家, 其作品多以独有的风格描绘出她印象中的澳门小城风貌。她凭油画作品「澳门大三巴」获取「东方基金会艺术奖」殊荣，致力促进葡澳两地文化交流。 5.2 佛得角艺术家Alex da Silva个人作品展览￭展期由2015年10月22日至10月31日, 开放时间为: 逢星期一至六每天上午11时至晚上7时; 星期日下午3时至晚上7时。地点: 陆军俱乐部何贤画廊。 5.3 几内亚比绍艺术家Nu Barreto个人作品展览￭展期由2015年10月23日至11月8日, 开放时间为: 10月23日至25日, 每日上午10时至晚上10时; 10月26日至11月8日, 每日上午10时至下午6时, 逢星期一休息。地点: 氹仔龙环葡韵住宅式博物馆展览馆。第七届「中国–葡语国家文化周」摄影比赛￭第七届「中国–葡语国家文化周」摄影比赛由中葡论坛（澳门）常设秘书处主办, 协办单位为民政总署、旅游局、澳门数码摄影学会。比赛目的为推广宣传中国及葡语国家文化, 以艺术视野展现10月16日至25日举行「中国－葡语国家文化周」各项精彩活动的定格。￭凡持有澳门居民身份证明文件者合符参赛资格; 作品递交日期由2015年10月26日至11月6日。详情请参阅随稿附上之比赛章程及参加表格。中葡论坛十月系列活动, 促经贸投资跨区域合作 1、中国与葡语国家青年企业家论坛 —— 推动中国内地、葡语国家及澳门青年企业跨区域合作日期: 21/10 (09:30-18:30) 地点: 澳门威尼斯人金光会展厅 - L1 层佛罗伦斯会议厅2201 - 2303 内容: 邀请中国内地、葡语国家及本澳青年企业家参加论坛, 内容主要包括: 主论坛、专题论坛、商业洽谈配对等。将邀请中国商务部台港澳司孙兆麟副司长在主论坛作主旨发言; 邀请澳门企业家何荣祥、罗盛宗、林燕妮及中国、葡语国家青年企业就青年开拓在专题论坛演讲。是次论坛其中重点以青年视野看一带一路下的国际机遇、澳门在中葡合作的一个平台三个中心作用及粤澳自贸区的新挑战等。推动多边交流合作, 创新产业。利用澳门商贸及语言人才优势, 加强互动交流, 鼓励青年企业努力开拓发展, 拓宽跨区域发展, 支持中葡商贸服务平台和“三个中心”建设, 参与“一带一路”区域经济合作, 发挥作为中国与葡语国家商贸合作服务平台作用。深信本次论坛，会为中国、葡语系国家以及澳门特区三方的企业，在技术以及经济等领域上带来丰硕的成效。 2、中国与葡语国家省市长圆桌会 —— 分享吸引外资经验, 省市定位, 深化立体化合作日期: 21/10 (15:00-17:00) 地点: 澳门威尼斯人会展中心L1层佛罗伦斯厅2201-2303 内容: 将於21/10下午在澳门举行中国与葡语国家省市长圆桌会, 省市长圆桌会首次在澳举行也是今年其中焦点活动, 内容其中重点分享吸引外资经验, 省市定位, 以深化立体化合作, 透过省市长的层次, 针对不同地区的实际需要, 推动中国内地、葡语国家及本澳更多企业加强交流合作, 深化中国与葡语国家省市区域间经济合作发展, 有利推进中葡商贸服务平台和『三个中心』的建设发展。 3、参加第二十届澳门国际贸易投资展览会 (MIF)并设葡语国家馆 —— 葡语国家馆, 推介投资营商环境, 展示葡语国家产品日期: 22/10 – 25/10 地点: 澳门威尼斯人- 度假村- 酒店内容: 10月22-25日参加第二十届澳门国际贸易投资展览会(MIF)并设葡语国家馆, 馆内分别设有七个葡语国家展位, 派驻代表及葡语国家企业将驻馆与各方企业交流洽谈, 特区政府将安排双语人员即场协助翻译, 开展中国与葡语国家企业的商贸活动。通过参会参展, 尤其设立葡语国家馆以展示推介葡语国家的产品, 葡语国家派驻代表将面对面与各方企业交流, 介绍葡语国家的投资营商环境和优惠, 挖掘潜在商机, 同时宣传中葡论坛和澳门平台作用, 促进中国内地、澳门与葡语国家企业间的务实合作, 充实中国与葡语国家商贸服务平台内涵, 促进澳门建设“三个中心”(葡语国家中小企业商贸服务中心、食品集散中心和中葡经贸合作会展中心)。 4、参加第五届江苏-澳门•葡语国家工商峰会 —— 江苏、澳门、葡语国家全方位的合作平台日期: 23/10 (10:00-11:30) 地点: 澳门金光大道会展中心米兰厅内容: 江苏-澳门•葡语国家工商峰会在澳门已连续举办四届, 今年为第五届, 成为江苏与葡语国家及澳门经济文化交流的“金色桥梁”和全方位合作平台, 取得了良好成效和广泛的国际影响。本届峰会将通过理事会的工作机制, 进一步稳固、深化江苏-澳门•葡语国家工商界的交流合作。将继续邀请7个葡语国家驻华大使出席活动, 大力推动在投资及贸易、教育、农业、旅游、渔业等领域的合作。通过澳门平台优势, 务实推进以上各产业的合作, 丰富中葡商贸合作服务平台内涵, 促进“三个中心”的建设, 深化区域经济合作。 5、举行葡语国家渔业领域发展状况及渔业食品贸易加工商机推介会 —— 新形势下的机遇与路径日期: 23/10 (16:30-18:00 ) 地点: 澳门威尼斯人金光会展厅 - L1 层西西里厅2404-2505 内容: 邀请葡语国家政府及渔业行业组织代表出席, 利用澳门中葡商贸合作服务平台, 推介葡语国家渔业领域发展状况及渔业食品贸易加工商机, 探讨新形势下中国内地与澳门及葡语国家在渔业科技、装备、生产、加工和贸易及人才培养等领域合作与交流等方面机遇与路径。