編纂團隊深入藏寨了解小數民族的民俗文化
澳门基金会与国家文化部民族民间文艺发展中心共同启动庞大的“十部文艺集成志书‧澳门卷”编纂项目已有三年， 项目旨在全方位普查、整理与保护澳门的民间文艺资源。经过数年的努力，现时“澳门卷”的大部份卷目已渐见成果，更有卷目进入终审。为顺利推进工作，加强本澳各编纂团队与文化部专家的交流，以及探讨各地“志书”的编纂方法和理念，澳基会与该中心特地组织“澳门卷”编纂代表以及内地“志书”的编委会一行 24人於9月8日至14日赴四川召开会议，对各卷进行审阅及指导。经多天的交流，国家文化部专家充份肯定澳门民间艺术资源整理的工作，认为内容丰富多元，成效显著，具有重要意义。会议期间，交流团在国家文化部对外联络局局长助理李保宗及中心副主任王静等陪同下，在成都及甘孜进行考察访问，吸收各方经验，也宣传推广澳门文化。 “澳门卷”编纂会议於9月9日及10日在成都天邑国际酒店会议厅举办，出席者包括国家文化部民族民间文艺发展中心李松主任、“澳门卷”各卷的编纂团队代表、文化部相关的专家，以及澳基会代表杨开荆及陈思恩。会议上，各卷代表向与会专家汇报初稿情况。“十部文艺集成志书．澳门卷”包括民间曲艺、戏曲、民歌、器乐曲、舞蹈、谚语、歌谣、故事等共十个范畴。此项目既是澳门民间文艺的大型文化工程，也是国家文化部的重大项目。自2012年初启动而来，得到澳门相关领域的专家学者积极参与，深入民间进行大量的田野调查，至今大部分卷目已发掘、搜集了丰富的素材，呈现大量的民间艺术资源，并进行了系统的梳理及编修。鉴於澳门以往从未进行大规模的文艺资源整理工作，致使这些资源散落民间且面临佚失，通过近年大量的调研，以拍摄、录音、采访、纪录等各种方式，共同努力抢救澳门传统文艺资源，成果令人满意。 李松主任表示澳门拥有四百多年来中西文化交融的历史背景，文艺资源丰富且具多元共融之特色，“澳门卷”的编纂将适时填补中国文艺志书中关於这方面的空白，具有举足轻重的历史意义。另外，他表示通过以往多次的沟通工作，各卷团队努力付出，并且呈现显著的成效。他喜见藉着是次会议加强各方交流，以确保“澳门卷”按国家要求进行，并指出该中心将全力配合及提供必要的指导。他同时感谢澳基会承担此国家项目的重任，寄望澳门各卷代表积极投入最后阶段的工作。 此行主办方也安排与会者参观三星堆及少数民族村落，走访丹巴甲居藏寨、古碉群、甘孜非物质文化遗产博物馆等，通过与当地族人及文艺保育工作者进行深度交流，了解甘孜少数民族的民间文艺资源整理情况和分享经验，更深入认识四川的文化遗产管理政策及措施，对“澳门卷”编纂项目具体工作大有裨益。 编纂团队认为是次交流活动具有时效性，有效掌握“澳门卷”的编纂方法。出席会议的文化部专家肯定澳门各卷的编纂成绩。澳基会表示将全力推进最后阶段的工作，致力完成此项宏大文化工程，同时指出随著本年完成的《民歌卷》，相信明年内将再有五卷可进入终审，包括︰《故事卷》、《歌谣卷》、《谚语卷》、《戏曲志》，以及《曲艺志》，其它卷目也将陆续推进。 出席是次交流活动的各卷代表有︰《中国谚语集成．澳门卷》邓景滨、《中国歌谣集成．澳门卷》胡国年及徐赞源、《中国民间故事集成．澳门卷》张卓夫、《中国民族民间舞蹈集成．澳门卷》邓锦嫦及李英维、《中国曲艺志．澳门卷》及《中国戏曲志．澳门卷》沈秉和及谢少聪，以及《中国民族民间器乐曲集成．澳门卷》洪思敏等。而内地指导专家有陶立璠、朱芹勤、冯志华、梁力生、杨明敬、包澄洁、蔡源莉、刘新芝等。此行同时得到西南民族大学以及西南交通大学的协助。
