《十載遊記——麻六甲、中南半島和中國》
文化局出版英国著名摄影师约翰‧汤姆逊（John Thomson）著作《十载游记——麻六甲、中南半岛和中国》中文版，现已於各大书店有售。 汤姆逊生於苏格兰，是英国著名摄影师、旅行家、地理学家和纪实作家。他於一八六二年二十五岁时开始了长达十年的亚洲之旅，足迹遍及泰国、柬埔寨等地，成为第一个拍摄到暹罗王和吴哥窟古迹的摄影师。其后他以香港为基地，两度进入中国，足迹遍布广州、澳门、汕头、潮州、厦门、台湾、福州、上海、宁波、南京、武汉、天津、北京，以至长江三峡。汤姆逊在一八七二年返回英国后，将其在亚洲游历中拍摄的照片集结成册，并配以回忆文字，形成了游记与摄影合璧的著作。其中著作“The Straits of Malacca, Indo-china, and China or Ten Years’ Travels, Adventures, And Residence Abroad＂於一八七五年出版，一八七七年被译为法文。文化局是次出版的中文版正是由译者颜湘如根据英文版及法文版翻译而成。 汤姆逊的著作是当时唯一能让欧洲人一窥遥远神秘的亚洲面貌的重要视窗。仅就记述中国的内容而言，他不仅捕捉中国的异国风情，更加关注晚清动荡环境下的社会状况、各阶层人民的生活、城乡面貌等。本书附有珍贵的木刻图片。十九世纪后期，人们还不知道如何在报章杂志等出版物中印刷摄影照片，这些木刻图片就是根据当时的蛋清照片（又称印样），由木刻师傅制作“木口木版画” （Wood_engraving）而成。。 《十载游记——麻六甲、中南半岛和中国》售价一百五十澳门元，有兴趣的读者可到水坑尾街方圆广场政府资讯中心、澳门档案馆、观音莲花苑、澳门文化广场、星光书店及葡文书局选购。