理工學院代表團教授與國際大學翻譯學院聯合會（CIUTI）名譽主席Hannelore Lee-Jahnke教授（右三）合照
2017年4月8日，主题为 “Inspire The Future启迪未来” 的语言大数据联盟2017年会在广州隆重召开。为加强资讯时代翻译与语言、文化和技术的结合，推动翻译研究和实践的发展，提升翻译教学和语言服务人才培养的品质，澳门理工学院副院长严肇基教授和学术事务部部长李雁莲博士率理工学院教研团队赴粤出席此次年会。
出席此次会议的还有LBDA联席主席、前中国外文局副局长、全国翻译专业研究生教育指导委员主任委员黄友义，LBDA联席主席、广东外语外贸大学校长仲伟合，中译语通科技（北京）有限公司总经理于洋等500余名来自不同领域的嘉宾，共同掀起了一场语言大数据行业的思维风暴。会上，严肇基教授向与会嘉宾展示了过去一年中澳门理工学院在中葡机器翻译方面所取得的优异成果，得到与会人士的一致好评，成为了大数据时代校企合作的优秀典范。
作为语言大数据联盟的发起单位之一，澳门理工学院列席该联盟的理事单位，与另外17家联盟理事单位代表出席了4月7日召开的语言大数据联盟（LBDA）2017年上半年理事会议。会上，各理事单位著重审议通过了联盟资源分享机制草案，增补了前国际翻译院校联盟（CIUTI）主席、日内瓦大学翻译学院院长Hannelore Lee-Jahnke为LBDA联席主席，并选举西安外国语大学成为2017年轮值主席单位。作为LBDA的首位外籍联席主席，Hannelore院长表示，大数据和人工智能技术对各行各业都有著深远的影响，联盟宣导的数据共用、资源共用对於各成员单位的共同发展具有重要意义。同时，理事会还通过了34家单位提交的入盟申请，将联盟成员单位数量提升至138家，为语言大数据行业的快速发展注入了新的活力，必将加速实现联盟对於全球资源汇聚、交换和共用的目标，有效推动包括翻译研究和实践在内的各个产业的升级。
