由澳门基金会、广东省作家协会诗歌创作委员会、珠海市作家协会联合出版的《中西诗歌》第62期已经面世。该刊面向澳门及各地作者开放投稿，以尊重自由和开放包容的精神，精选原创华文作品或外语诗译作，与诗人及其作品一起营造一个多彩纷呈的诗歌世界。
该刊主编黄礼孩在卷首语写出了时间与诗歌之间的奥妙。透过诗歌，读者得以穿越时空回到大师的时代一窥堂奥，与诗人们来一场远距离的精神对话。“开卷”栏目收录了曾获“新世纪十佳青年女诗人”称号的杜涯的13首诗歌，诗人以抒情作品见长，借景寄怀，写出不一样的人生感悟。随后的“方阵”辑有12名作者的诗作，内容丰赡、取材广泛，例如陆渔的《爱情》五首诗作，虽然均以爱情为题，但诗人构思奇巧，从不同的角度切入解读爱情，别树一帜，饶有意趣。
“翻译”栏目则收录有六组译作，优美典雅、文词畅达。值得一提的是卡洛斯‧德鲁蒙德‧德‧安德拉德的八首诗作，他被称为巴西的“国家诗人”，诗作曾被选出於里约奥运会开幕式上朗诵。还有以美国纪录片“何处是归途”为灵感的《艾诺伊等诗选》，描写了一群中美洲的孩子们为摆脱战争和饥饿，长途跋涉地跨越边境，却在途中经历各种不幸的悲惨遭遇。译者们以平淡、务实的笔触，重现原作温柔、怜悯的情感，处处能引起读者共鸣。
“情怀”栏目中则辑有不同诗人为悼念故友翟文熙而著的九首诗歌。回忆起旧日与故友相处之美好时光，诗人们不禁抚景伤情，思念之情跃然纸上。此外，“浪潮”栏目经诗人李天靖推荐收有十位上海女诗人的若干佳作，均值得读者细细赏鉴。
《中西诗歌》定价20澳门元，在澳门各大书店均有代售。欢迎澳门及各地作者赐稿，稿件可透过电邮发送至：gaogao333@gmail.com。