澳门大学人文学院今(21)日国际母语日办“母语诗歌朗诵会",吸引近80名世界不同地方的澳大教授和学生参与,分享和朗诵有趣、富启发性的诗歌,附以英语介绍,从而令大家感受彼此的语言特色,了解文化的不同。有参与学生表示,活动以活泼轻松的形式带大家游走不同文化,从诗句中感受语言之美。
来自意大利、修读哲学及宗教学的博士生Veronica Valle用母语朗诵了但丁《神曲》,简单以诗句表达仁爱的重要,从抑扬顿挫中展现意大利文的魅力。师生们都踊跃以母语如葡萄牙文、法文、巴西文、英语及中文等分享各自喜爱的诗歌,更有学生即兴唱出诗歌。修读中英翻译的研究生梁紫明认为,母语能带给人一份亲切感,也能给他们力量去表达自己,他亦很享受同学用母语朗诵,从诗句中感受语言之美。
活动负责人、澳大葡文系副教授Inocência Mata表示,作为一所国际大学,澳大师生来自世界不同地方,因此在构建一个良好的多语环境上不遗余力,这也成了澳大学习环境的一大优势。另一活动负责人、英文系副教授王嘉祺认为,了解不同母语能促进人们的交流,有助避免误会和纷争,并学会彼此尊重当中的文化和差异。
每年2月21日为“国际母语日",由国际教科文组织於1999年提出,旨於向全球宣传保护语言的重要性,促进不同母语传播的运动,希望保存正在消失中的小众语言。
查看图库