澳門理工學院張云峰課程主任介紹大賽詳情
由高等教育辅助办公室和澳门理工学院於2017年联合主办的首届世界中葡翻译大赛反响热烈，参赛踊跃，盛况空前。来自澳门、中国内地及葡语国家地区共八十多支队伍数百名师生积极报名参赛并取得优异成绩，对促进中葡翻译教学，激发本澳及内地高等院校学生学习葡语及葡语国家学生学习汉语兴趣等方面发挥了重要作用。为巩固这一成果并持续推动中葡翻译教学工作，高等教育辅助办公室和澳门理工学院决定於2018年合办第二届世界中葡翻译大赛，社会文化司司长办公室及语言大数据联盟作爲支持单位。
第二届世界中葡翻译大赛新闻发布会12月6日（星期三）下午四时在澳门理工学院举行，由高等教育辅助办公室苏朝晖主任、澳门理工学院院长李向玉教授、澳门理工学院副院长严肇基教授及第二届世界中葡翻译大赛学术组组长李长森教授主持，介绍比赛章程及详情。苏朝晖主任在新闻发布会上指出澳门作为中葡双语人才培训基地，高等教育辅助办公室一直支持澳门的高等院校推动中葡双语人才。去年在理工学院的倡议下，联手举办首届世界中葡翻译大赛，成绩有目共睹。苏朝晖主任期望第二届世界中葡翻译大赛能够吸引更多队伍参赛，再创佳绩。李向玉院长致辞时表示澳门理工学院一直著力於中、葡双语翻译的教学工作，举办中葡翻译大赛是为了加强世界范围内高等院校学生之间中葡语言翻译技术的交流、更好地培养中葡翻译专才、发挥中葡翻译“百年老校”的优势，为葡语的教学和推广做出应有的贡献。李向玉教授预祝第二届世界中葡翻译大赛圆满成功。
世界中葡翻译大赛欢迎澳门、中国内地、葡语国家、加入语言大数据联盟（LBDA）的高等院校及其他国家／地区设有中葡翻译或相关学位课程的高等院校学生参加。参赛队须由二至三名学生组成，每支参赛队可有一名教师作为指导，学生和指导教师均须来自同一所高等院校。参赛队必须翻译由主办单位提供的不少於10,000句的葡文原文，包括文章或书籍，须於收到葡文原文后三个月内译成中文。翻译时限以原文通过电邮分发次日开始计算。参赛队翻译葡文原稿须多於5,000句，但不得超过10,000句。请各参赛队於2018年1月31日下午5时前於比赛网站填写报名表，主办单位收件后将以电邮方式予以确认。
为鼓励更多优秀队伍参赛，第二届世界中葡翻译大赛奖金较2017年增加33%，奖项在原有的基础上增加了优秀作品奖5队。冠军队伍可获奖金澳门币140,000圆；亚军队伍可获奖金澳门币105,000圆；季军队伍可获奖金澳门币70,000圆；优秀作品组别每队可获奖金澳门币25,000圆。为鼓励澳门院校参赛，澳门院校队将自动获得参赛资格并角逐大会增设的“澳门院校队特别奖”，冠军队伍可获奖金澳门币68,000圆；亚军队伍可获奖金澳门币35,000圆。有关比赛详情，请浏览www.ipm.edu.mo/WCPTC。
