各位亲爱的居民：
2017年转眼过去，象徵希望的新一年已然来临，在这个辞旧迎新的时刻，我谨向您们致以诚挚的节日问候和美好的新年祝愿！
2017年，是澳门特别行政区团结一心克服艰难考验的一年，是我们深刻历练的一年。
在整体大局上，我们继续善用“一国两制”的制度优势，务实施政，克服内外多变的复杂环境，实现经济回暖，保持公共财政稳健，就业稳定，实现共建共享，重视民生所需，不断改善居民生活，巩固并持续完善社会保障、住屋、教育、医疗、人才培养五大长效机制，维持各项惠民措施，重新启动社会房屋申请，依法回应居民需求。我们努力发现问题，有序检视和完善制度建设，提升依法治理能力和水平，全力保持整体社会稳定发展。这一年，澳门特别行政区按照法律，先后顺利完成了第六届立法会选举和澳门特别行政区第十三届全国人大代表选举。
2017年，我们在总基调稳固的良好形势下，继续落实澳门特区首份五年发展规划，成立了“一带一路”建设工作委员会，统筹特区参与和助力“一带一路”建设，积极投入粤港澳大湾区发展规划，努力把“世界旅游休闲中心”和“中国与葡语国家商贸合作服务平台”的发展定位紧扣国家发展战略，加快融入国家发展大势，发挥澳门所长，服务国家所需。
2017年，我们遭受了澳门自1953年以来最强台风的正面吹袭。我们过去数十年来相对平安稳定地生活，大部分居民未尝面对这种强度的自然灾害。这一次考验纵使艰难，澳门居民再次展现朴实坚毅、包容互助的传统美德，我们同舟共济，发挥团结力量渡过难关；尤其在习近平主席和中央政府的关怀和支持下，解放军驻澳部队、中央驻澳机构和兄弟省区、国家减灾委，对我们救灾及灾后恢复给予大力帮助。特区政府与社会各界一道共克时艰，竭尽全力救灾善后，支援受灾民众缓解燃眉之急，让广大居民的生活逐步回复正常，让整体社会继续保持稳定的基调。
这场风灾的重创，让我们深刻汲取了教训，立刻检讨问题，全面总结经验。这场风灾没有挫败我们建设澳门美好家园的本心和意志，特区成立十八年，正如人生的历练，经历有起有跌。展望未来，我们始终团结奋进，百折不挠，迎难而上。
2018年，我们会重点开展构建防灾减灾长效机制，优化城市建设，力争短中长期措施按序启动，整体强化紧急应对机制，提升全民的安全意识，从多方面构建安全城市。
迎来2018年，我们常怀初心，敢於承担，更不忘省思，以广大居民对美好生活的向往为念，发展经济，改善民生，有效落实各项施政工作，提升依法治理水平，为建设更美好、更繁荣的澳门谋划长远。
中央政府的关心和支持从不缺位，澳门继续保持繁荣稳定发展，必然要背靠祖国，我们将以十九大精神为指引，不断推进“一国两制”在澳门的成功实践；我们继续团结社会各界，弘扬爱国爱澳优良传统，全面准确贯彻“一国两制”、“澳人治澳”，高度自治方针，严格按照宪法和基本法办事，坚守“一国”之本，善用“两制”之利，融入祖国发展的历史机遇，努力不懈增强澳门自身的综合实力，确保“一国两制”的实践行稳致远！
让我们满怀信心和希望，一起迎接新的一年！让我们把对这片土地的热爱，化作齐心共同前进的正能量！
最后，我们必需关心，在元旦节日期间，仍然有众多公务人员和各行各业人士如常服务市民，维持社会日常运作，我谨向他们和他们的家人致以最衷心的感谢！