《中葡澳門談判（1986–1999）》封面
“澳门研究丛书”之一、由卡门․曼德思 (Carmen Amado Mendes) 所著、臧小华翻译的《中葡澳门谈判（1986–1999）》，经已由澳门基金会和社会科学文献出版社联合出版，并於全国包括澳门地区同时发行。作者透过丰富的文献资料以及直接访谈，研究葡萄牙政府在中葡谈判期间如何与中国政府通过谈判，解决澳门移交的问题。
《中葡澳门谈判（1986–1999）》由葡萄牙科英布拉大学经济学院国际关系学教授曼德思以英语撰写，并由臧小华翻译成中文。该书作者以葡萄牙的内政及其进退维谷的国际处境为背景，在英国解决香港问题的经验以及澳门社会政治环境变化等大环境下，观察葡萄牙与中国在谈判澳门问题时所采取的策略、优势、谈判战术与技巧，并对中葡双方在谈判中的地位和态度作出评价。
《中葡澳门谈判（1986–1999）》为作者在伦敦大学东方及非洲研究学院以题为 “Portugal and the Settlement of the Macau Question, 1984–1999; Pragmatism in International Negotiations” 的博士论文的基础上整理及修订而成，其研究方向为中国对外政策、欧盟中国关系及澳门问题等方面。译者臧小华为澳门理工学院中西文化研究所副教授，南京大学历史系博士，从事澳门历史及全球史研究，著有《陆海交接处：早期世界贸易体系中的澳门》。
《中葡澳门谈判（1986–1999）》以葡萄牙角度对澳门谈判进行全方位解读，诚为历史学者、外交工作者和国际关系学生必读的研究著作。该书定价70澳门元，在澳门各大书店均有代售。