特区政府高度重视中葡翻译人员的梯队建设，致力培养及储备人才。行政公职局2018年5月29日以“主动走出去”的方式，为来自本澳多间中学的百余名学生举办中葡翻译升学及职业生涯规划的讲座。希望透过讲座，让有意修读中葡翻译相关专业的学生认识中葡双语人才的发展优势，使他们能更好地掌握关於特区政府中葡翻译的现况、人才需求及就业前景，为未来的升学及职业生涯作全面的规划。
讲座於澳门葡文学校举行。行政公职局语言事务厅代厅长黄桂英、翻译处处长Mário Jóse de Sousa向学生讲解了葡语与澳门的渊源、葡语在澳门的应用，以及澳门在“一中心、一平台”的发展定位下对於中葡双语人才的需求。此外，还简介了特区政府的翻译员职程制度及特区政府人才培养政策和相关资讯，讲述了特区政府翻译员的工作实况，并与学生分享了多年从事中葡翻译工作的心得与经验。
出席的学生对讲座内容饶有兴趣，积极提问，踊跃发言，气氛热烈。