跳过导航

青年与论坛办主任真情对话,认识中葡平台,放眼世界

青年與論壇辦主任真情對話

6月15日,中葡论坛常设秘书处辅助办公室假中葡职业技术学校图书馆举办“青年与中葡论坛辅助办公室主任真情对话"活动。中葡职业技术学校陈英伦校长出席并与辅助办莫苑梨主任和数十位修读中葡翻译的中学生围绕“认识中葡平台优势,立足澳门放眼世界”主题展开真情对话,交流过程轻松活跃。莫苑梨冀通过与青年零距离交流,让他们进一步认识澳门作为中葡平台各项功能优势,加深了解中葡论坛,同时勉励学生装备自身的专业知识,积极参与中葡平台建设的工作,立足澳门背靠祖国放眼世界。

适逢今年是中葡论坛成立十五周年,不忘初心,为了宏观概述论坛和澳门平台十五载建设情况,首先向学生播放回顾中葡论坛成立十五周年宣传片。对话会上,莫苑梨主任介绍了中葡论坛(澳门)、常设秘书处架构、八个葡语国家以及澳门中葡服务平台功能优势情况,并以简单有趣,互动问答的方式阐述澳门作为中国与葡语国家商贸合作服务平台的定位由来、发展优势以及平台功能不断丰富的实例故事,如“中葡双语人才、企业合作与交流互动资讯共用平台、中葡论坛(澳门)培训中心、中葡双语人才培养基地、青年创新创业交流中心、中葡文化交流中心、“三个中心”以及特区政府发展特色金融、中葡基金总部落户澳门等情况。

出席是次活动的青年是修读中葡双语的本澳中学生,他们对中葡平台工作,尤其聚集翻译范畴中笔译、即时传译和接续翻译具体操作等方面,另外又对葡语国家的文化习俗、音乐艺术及特色产品等也十分感兴趣。莫苑梨主任表示,‪“一个平台”建设是中央赋予澳门国家定位,而特区政府首个“五年规划”亦强调建设‪“一个平台”升上新层次。就青年放眼世界,她向学生提三点勉励,一是青年宜著眼世界,预早规划生涯;二是不继自我装备,发挥自身中葡语言文化的优势条件;三是立足澳门,充分了解中葡平台的优势,在新时代里放眼世界,力争成为澳门动力的一分子,积极支持平台建设,共同为推动澳门适度多元可持续发展做出应有贡献。

查看图库