澳大学者语言学论文助粤英翻译
澳门大学人文学院英文系助理教授冯润华于着名学术期刊《翻译研究与教学》发表最新研究，就“粤语移动—方向构式的认知研究及其对翻译的潜在意义＂作出深入探讨，分析有助英语及粤语相似结构的翻译研究。该研究为此期刊唯一一篇与粤语有关的论文。
该论文采用新的认知语言学及构式语法理论，跟别的研究不同，此论文认为“移动-方向构式＂（即动词加方向的结构，例如跑出去花园）表达概念从属的关系，从应用认知语言学及构式语法来分析这种结构的方法，有助英语及粤语相似结构的翻译研究。这新的角度是目前认知语言学被应用到粤语上少之又少的观点，并且期待其对英语及粤语翻译或传译将带来建设性的影响。
《翻译研究与教学》由中国翻译认知研究会赞助，科学普及出版社发行，以填补现时相关研究领域之不足，以及发表前沿研究。