第70期《中西诗歌》封面
由澳门基金会、广东省作家协会诗歌创作委员会和珠海市作家协会联合出版的《中西诗歌》第70期经已面世。该刊面向澳门及各地作者开放投稿，以尊重自由和开放包容的精神，精选原创华文作品或外语诗译作，与诗人及其作品一起营造一个多彩纷呈的诗歌世界。
该书主编黄礼孩在卷首语中引用西方文学理论家及作家的观点，阐释诗歌的不同开篇和结尾形式，诗歌或优雅地开场、雄浑地结尾，或温和地开始和结束，这些不同力量的结构将带领读者掀开诗意之帷幕。“开卷”栏目选录诗人及艺术评论家李建春的长诗《大红勾》，以出其不意的开端及意犹未尽的结尾，描写其求学时期的生活，通过拼贴记忆的碎片，诗人在诗歌创作中得以理解、重构及重遇故我，并在虚实之中找到诗意。
“方阵”栏目则辑有7位中国诗人的作品，其中包括荣获第七届鲁迅文学奖诗歌奖的汤养宗的18首诗，其诗富含形而上学的思辩色彩，表达诗人对存在和生命的凝思。此外，该栏目也精选两位澳门诗人凌谷和贺绫声的多首作品，如凌谷的《一梦一菩提》以佛教思想为主导，从个体的哲思外延到如幻似虚的宇宙中；而贺绫声的《天空之泪》则以超凡的想像力、富意蕴和诗意的方式描绘雨水降落的原因，以诗歌颠覆科学，为雨水注入生命和感情。同时，该期附有小册，精选被视为20世纪俄罗斯最伟大诗人之一的“茨维塔耶娃”的7首诗歌。其诗歌以灼热情感、转折流畅见称，亦多以女性经验为题，勾勒女性在动荡时代中的遭遇。画家陈雨按照茨维塔耶娃的诗歌创作纸本水墨肖像画，画作中她的肖像有时轮廓分明、面目凶狠、直瞪读者，有时则是面目模糊的，这也许呼应诗人的诗歌创作，她笔下的可以是茨维塔耶娃本人，也可以是任何一位女性。
“声音”栏目本期以新面貌示人，组合26位诗人对写诗的看法，恰如在辩论诗歌的本质，尽管每位诗人对诗歌的体验都不尽相同，可是不少诗人都认同诗歌创作是以个人经验为题材，写诗就像是诗人与自我、世界的一种对话。此外，“地域”和“浪潮”栏目也刊有多位诗人的佳作，值得读者细细赏鉴。
《中西诗歌》定价20澳门元，在澳门各大书店均有代售。欢迎澳门及各地作者赐稿，稿件可透过电邮发送至：taipa2007@qq.com。