《粤港澳大湾区发展规划纲要》中明确支持澳门建设世界旅游休闲中心，中国与葡语国家商贸合作服务平台”，这是中央政府赋予澳门特区在国家发展战略中的重要定位。中葡论坛于2003年成立，并在澳门设立常设秘书处，是为发挥澳门区位优势、推动经济适度多元化发展。巩固并继续发挥澳门作为中葡经贸合作平台作用，是我们其中一项重要的任务。
随着中国与葡语国家经贸合作领域逐步拓宽，中葡论坛举办的各类活动逐年增多。2018年其主办或参与的活动多达90项，大部份活动均有中国和葡语国家代表参加，主要工作语言是普通话和葡语。论坛秘书处工作对翻译的要求并不仅仅限于日常事务的一般性翻译，尤其是涉及与会国各方的行动纲领及各类工作计划，对笔译的要求较高。因此，翻译员除口笔译专业素质外，还需熟悉内地事务。
考虑论坛长期发展，我们认为有必要在原有的翻译团队中增聘以普通话为母语的中葡翻译员以回应实际工作需求。这既有助推动论坛翻译工作，亦可为筹备下一届部长级会议做好充分准备。
一直以来，论坛办注重吸纳、培养及使用本地人才。鉴于此次招聘的特殊性，我们严格按照个人劳动合同制度的法定程序进行招聘工作。未来，我们也将按照制度要求，在本澳统一招聘更多本地翻译人才，进一步提升本地翻译人才专业素质，助力中葡平台长期向好发展。