首届中国高校中葡笔译决赛将于澳大举行

首届中国高校中葡笔译决赛将于澳大举行

首届中国高校中葡笔译决赛将于10月28日（周一）在澳门大学举行。是次比赛收到来自中国内地和澳门22所高校共70份作品，经初赛选拔后，组委会评审专家选出30名优秀参赛者进入决赛。比赛旨在增进中国内地与澳门高校的交流互动，鼓励葡语专业学生实践所学，以提升中葡翻译学生的整体水准。

决赛前，参赛者需进行笔译初赛选拔，当中包括中译葡和葡译中两个组别。初赛由组委会统一出卷，各参赛院校根据要求自行组织校内选拔，最终选出不超过4份优秀学生作品（包括中译葡组2份及葡译中组2份）推荐至组委会。组委会评审专家使用统一标准对各院校推选的作品进行打分，并选出30名优秀参赛者（两个组别各15名）在澳大进行现场决赛。

笔译大赛设一、二、三等奖每个组别各1名，优秀奖每个组别各5名。今届组委会共收到来自中国内地和澳门22所高校共70份作品，其中中译葡组29份，葡译中组41份。为确保比赛公平和公正，组委会工作人员对学生答卷的个人资讯部分进行密封装订并打乱次序，评审过程完全匿名。每个组别均由专家分别审阅所有答卷并独立打分。另外，比赛要求学生在规定时间内独立完成翻译，不得使用网路或任何参考资料，考验了学生的实力和水准。

是次比赛由澳门大学与北京外国语大学联合主办，澳门高等教育基金资助，澳大葡文系系主任姚京明和北京外国语大学西葡语学院教授叶志良分别担任葡译中和中译葡评委会主席。